This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 10 '11 esl>fra Compensación de los intereses con los frutos dédommagement des intérêts par le biais des recettes pro open no
- Jul 20 '08 por>fra entendimento pacificado règlement à l'amiable en faveur de XXX pro just_closed no
4 Apr 6 '08 esl>fra ante los Juzgados y Salas de lo Social devant les tribunaux prud'homaux pro closed ok
4 Feb 4 '08 esl>fra personas de solvencia y crédito personnes solvables et dignes de confiance pro closed ok
4 Feb 4 '08 esl>fra por concepto de descatalogados ... Pour des articles pro closed ok
4 Nov 20 '07 esl>fra Pujas a la llana Vente á la chandelle pro closed no
- Jul 19 '07 esl>fra por cualquier titulo ...à quel tritre que ce soit... pro closed ok
4 Jul 1 '07 esl>fra dias naturales Jours calendaires pro closed ok
4 Jun 24 '07 esl>fra cláusula penal indemnizatoria indemnité compensatoire légale pro closed ok
- May 7 '07 esl>fra socios disidentes associés/actionnaires contestataires pro closed ok
- Feb 24 '07 esl>fra con sujeción a selon le projet rédigé par... pro closed ok
- Feb 8 '07 esl>fra en la quieta y pacifica posesión en jouissance paisible et en bon père de famille pro closed ok
- May 14 '06 esl>fra hipoteca preferente Prêt à taux préférentiel pro closed ok
4 Apr 16 '06 esl>fra calificación de la documentación vérification de la conformité des documents demandés... pro closed no
4 Apr 12 '06 esl>fra planos a escala plans à l'échelle suffisante pour... pro closed ok
2 Mar 3 '06 esl>fra en todo lo/aquello que no se oponga... Dans toutes... pro closed no
4 Feb 25 '06 esl>fra unidad empresarial de explotación une unité commerciale d'exploitation sous forme de complexe... pro closed ok
- Jan 4 '06 esl>fra su ley personal ...â son statut juridique privé pro closed ok
4 Jan 2 '06 esl>fra ostentando, en su caso ... en indiquant clairement, dans ce cas, les postes administratifs... pro closed ok
4 Nov 14 '05 esl>fra Créditos legales Avertissements légaux ou bien "informations légales" pro closed no
4 Nov 7 '05 esl>fra política adecuada de protección de la privacidad y la confidencialidad para los ... une politique adaptée à... pro closed no
- Oct 20 '05 eng>esl estates (en este contexto) propriétaires pro closed no
4 Oct 11 '05 eng>fra For avoidance of doubt afin que nul doute ne subsiste pro closed no
- Oct 11 '05 eng>fra reflect favourably on the Products and on the goodwill and reputation of hereunder... pro open no
- Oct 11 '05 eng>fra have the right and discretion to ...aura le droit et, à discrétion de... pro open no
- Oct 11 '05 eng>fra net of any discounts the Dealer may be entitled to ... nettes de tous escomptes auxquels le fournisseur aurait droit... pro open no
4 Oct 11 '05 eng>fra books of the Dealer ... dans les livres comptables du fournisseur pro closed no
- Oct 4 '05 eng>esl Licensing and Technical Assistance Fees Gastos para cañon y atención tecnica pro closed ok
- Aug 29 '05 esl>fra efectiva y pacífica recepción bonne et juste réception pro closed no
4 Jul 25 '05 esl>fra coleccionables seriados séries collectionables pro closed ok
- Jul 12 '05 esl>fra capacidad mutua mutuelle capacité pro closed no
- Jun 17 '05 cat>fra PLEC (DE CONDICIONS QUE REGIRAN L'ADJUDICACIO D'UN CONTRACTE) Non pro just_closed no
4 Apr 28 '05 cat>eng fiança definitiva final bond pro closed ok
- Apr 8 '05 fra>eng voirie waterways network pro closed no
4 Feb 25 '05 esl>fra compensación le salaire pro closed ok
- Feb 22 '05 eng>esl instalments pagos y señales pro closed ok
4 Jan 13 '05 esl>fra sociedad mercantil société commerciale pro closed ok
4 Dec 4 '04 esl>fra el pado de los recibos le paiement des quittances pro closed ok
- Oct 16 '04 eng>esl negocio de la proteccion protection business pro closed no
4 Sep 28 '04 eng>fra passenger contracts titres de transports pro closed ok
- Jul 31 '04 ita>eng impossibilita sopravvenuta impossibilitée survenue pro closed ok
4 May 21 '04 esl>fra en conciencia y a buena fe guardada ...en son âme et conscience... pro closed no
4 May 20 '04 esl>fra estricto derecho ... et si l'arbitra`ge pro closed no
4 May 20 '04 esl>fra dejar a salvo los derechos Au cas ou... pro closed no
4 May 7 '04 esl>eng Proyecto Llave en Mano turnkey project pro closed ok
- Feb 17 '04 esl>eng fletante / fletador the loader or the loading party pro closed ok
- Oct 3 '02 eng>esl Reverse engineer investigar un secreto de fabricación pro closed ok
- Oct 3 '02 eng>esl Frame utilisadores del sitio pro closed ok
- Oct 1 '02 eng>esl joint venture joint venture pro closed ok
- May 12 '02 eng>fra to cure a default remédier au défaut de paiement ? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered