This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 7 '19 eng>fra Come across to regroupés au sein de pro closed no
- Aug 30 '18 fra>eng greffier tenant la plume XXXX, the clerk of the court who recorded the proceedings pro closed no
- Aug 19 '18 eng>fra lasting power of attorney procuration permanente pro closed ok
- Aug 7 '18 eng>fra 99-year License Licence sur 99 ans pro closed ok
4 Aug 3 '18 eng>fra Community payback travaux (peines) d'intérêt général pro closed no
- Jul 23 '18 fra>eng Disons qu'il nous en sera référé en cas de difficulté We shall be notified if any issues arise (the case shall be referred to us) pro closed ok
- Jul 20 '18 eng>fra take up to ou si la part ne fait en aucun cas l'objet d'une acquisition / n'est aucunement acquise pro just_closed no
- Jul 20 '18 eng>fra trustee to the trustee peuvent, advenant tout changement de fiduciaires, être transféré(e)s aux nouveaux fiduciaires pro just_closed no
- Jul 19 '18 fra>eng soit [unusual legal context] the foregoing is acknowledged pro closed ok
- Jul 19 '18 fra>eng le nom du parent qui ne lui a pas été transmis the surname of a parent which was not legally attributed to him/her pro closed ok
4 Jul 5 '18 eng>fra Adjustment of preliminaries ajustement des frais généraux pro closed ok
4 Jul 4 '18 eng>fra Taking-over certificate certificat de prise en charge pro closed no
4 Dec 8 '17 eng>fra Contractual Structure dispositif contractuel pro closed no
4 Dec 4 '17 eng>fra Except to the extent included in the Services described sauf dans la mesure où ils sont compris dans les services décrits pro closed no
Asked | Open questions | Answered