english to french translator

Working languages:

English to French
French to English

claire
WLS certificate in translation

United Kingdom

Local time: 09:35 BST (GMT+1)

Native in: French

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

5 positive reviews

(3 unidentified)

Your feedback

Rate service provider

claire

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Management
Computers (general)	Internet, e-Commerce
Livestock / Animal Husbandry	Accounting
Agriculture	Art, Arts & Crafts, Painting
Finance (general)	Textiles / Clothing / Fashion

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Questions answered: 3, Questions asked: 16

7 projects entered

1 positive feedback from outsourcers

0 entries

Sample translations submitted: 1

English to French: My green World (volunteer project) General field: Other Detailed field: Environment & Ecology
Source text - English My Green World has partnered with 18 local and international non-profit organisations and is empowering the global community and restoring the natural world. My Green World represents a change to the status quo; utilising online activism to achieve tangible results in wildlife and environmental conservation. Download My Green World’s mobile app, World of the Wild, to support our various wildlife initiatives. -My Green World Founding Director, Natalie Kyriacou About Us The work we do with charities has enabled us to connect you with wildlife causes around the world Established in 2013, My Green World is an Australian-based wildlife and environmental education and conservation organisation. The foundation of the company is to develop innovative and educational platforms and resources that enhance the efforts of global wildlife and environmental conservation and engage and inspire young global citizens to participate in unique charitable initiatives and educational programs. My Green World is partnered with 18 global charities, and catalyses new leadership in wildlife and environmental conservation; inspiring dialogue, education and collaborative problem solving via unique platforms. A global ecosystem of changemakers, activists, charities, entrepreneurs and initiatives, My Green World is bridging the gap between the global community and wildlife and environmental issues. My Green World is committed to accelerating innovation and collaboration through unique programs and technologies that raise the profile of global wildlife and environmental issues. My Green World is inspiring the next generation of changemakers and creating a vast network of people and organisations that are committing to engaging in wildlife and environmental issues long term. This enables us to change fundamental paradigms and play a pivotal role in the translation of novel discoveries into disruptive technologies. Mission 96 elephants are being killed every day. 1 million pangolins have been snatched from the wild in the last 10 years. 2 wildlife rangers are killed every week trying to protect wildlife against poachers. And half of the world’s species have disappeared in the last 40 years. My Green World provides individuals and communities with opportunities and resources to engage with charities and global wildlife and environmental issues. The company represents a collaborative ecosystem of changemakers to create and foster networks to reconcile the needs of human beings with the needs of nature. My Green World connects people with charitable initiatives worldwide and enhances the profile of wildlife environmental, development and animal welfare causes through action, advocacy, innovation and empowerment. My Green World is a resource for people to engage with wildlife and environmental issues and connect with charities in a more tangible, informed and impactful way. We would love to hear from you! Please contact us to find out how you can get involved in our various wildlife, environmental and animal welfare initiatives around the world. We are always on the lookout for story-tellers, volunteers, bloggers, partners, causes, donors, news, investors, and much much more! If you need to report animal abuse, abusive and/or unethical tourism-related practises or institutions which you believe may be exploiting animals or the environment, please contact Natalie Kyriacou at [email protected] directly. If you would like to learn more about our mobile game app, World of the Wild, you can download it here.	Translation - French My Green World s'est associée à 18 organisations à but non lucratif locales et internationales et responsabilise la communauté internationale en rétablissant l’environnement naturel. My Green World représente une alternative au statut quo, utilisant l'activisme en ligne pour obtenir des résultats tangibles dans la protection de la faune et de l’environnement. Téléchargez l'application mobile, World of the Wild de My Green World, pour soutenir nos diverses initiatives en faveur de la faune sauvage. Natalie Kyriacou, directrice et fondatrice de My Green World À propos Le travail que nous réalisons avec les associations caritatives, nous a permis de vous connecter aux causes soutenant la faune sauvage à travers le monde Créée en 2013, My Green World est une organisation australienne d’éducation et de protection de la faune et de l’environnement. Le fondement de l'entreprise est de développer des plates-formes et ressources innovantes et pédagogiques, qui renforcent les efforts de protection de la faune et de l’environnement mondiaux ; il s’agit également d’impliquer et de motiver les jeunes citoyens du monde à participer à des initiatives bénévoles et des programmes éducatifs uniques. My Green World travaille en partenariat avec 18 œuvres caritatives mondiales et encourage activement une nouvelle direction en matière de protection de la faune et de l’environnement ; en motivant le dialogue, l'éducation et la résolution collective de problèmes via des plates-formes exclusives. Écosystème mondial d’acteurs du changement, d’activistes, d’œuvres caritatives, d’entrepreneurs et d’initiatives, My Green World comble l’écart entre la communauté internationale et les questions de faune et d’environnement. My Green World s'est engagée à accélérer l'innovation et la collaboration grâce à des programmes et des technologies uniques qui dressent le profil des enjeux mondiaux en matière de faune et d’environnement. My Green World inspire la prochaine génération d’acteurs du changement et crée un vaste réseau de personnes et d'organisations qui s'engagent à s’impliquer à long terme dans les questions de faune et d’environnement. Cela nous permet de changer les modèles fondamentaux et de jouer un rôle majeur dans la transposition de découvertes novatrices en technologies révolutionnaires. Mission 96 éléphants sont tués chaque jour. 1 million de pangolins ont été arrachés de leur milieu naturel au cours des 10 dernières années. 2 gardes forestiers sont tués chaque semaine en essayant de protéger les espèces sauvages des braconniers. Et la moitié des espèces mondiales a disparu au cours des 40 dernières années. My Green World offre aux personnes et aux communautés, des opportunités et des ressources pour s'engager dans des œuvres caritatives et sur des questions mondiales de faune et d’environnement. L'entreprise représente un écosystème collaboratif d’acteurs du changement pour créer et favoriser des réseaux conciliant les besoins des êtres humains avec ceux de la nature. My Green World relie les gens à des projets caritatifs dans le monde entier et optimise le profil des causes liées à la faune sauvage, l’environnement, le développement et le bien-être des animaux grâce à l’action, la promotion, l'innovation et la responsabilisation. My Green World est une ressource pour que les gens s'engagent sur les questions de faune et d’environnement et se mettent en relation avec les associations caritatives de manière plus tangible, éclairée et concrète. Nous sommes à votre écoute ! Nous vous invitons à nous contacter pour en savoir plus sur la manière de participer à nos diverses initiatives de protection de la faune, de l’environnement et du bien-être animal à travers le monde. Nous sommes toujours à la recherche d'auteurs, de bénévoles, de blogueurs, de partenaires, de causes, de mécènes, d'actualités, d'investisseurs, et bien plus encore ! Si vous souhaitez signaler des mauvais traitements sur les animaux, des pratiques touristiques abusives et/ou contraires à l’éthique ou des établissements qui vous semblent susceptibles d’exploiter les animaux ou l’environnement, merci de contacter directement Natalie Kyriacou à : [email protected]. Si vous souhaitez en savoir plus sur notre application de jeu mobile, World of the Wild, vous pouvez la télécharger ci-dessous.

Other - world language service

Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2016.

N/A

CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL trados online, SmartCAT, Powerpoint, Wordfast

CV available upon request

Bio

About me

Hi! I am Claire and I am a freelance translator from English to French.

Qualifications: WLS Certificate translation, BTEC HNC in Business, French baccalaureate.

From early 2017 I worked on different translation projects as a volunteer: such as translating websites, software, games on the platform Crowdin like Out of reach and I translated more games that you can see on https://crowdin.com/profile. I also worked as a volunteer for translator without Border. At the moment I am working with Babbletype an American company, I translate audio file from French to English.

For more information, please contact me!

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	7
With client feedback	1
Corroborated	1

100% positive (1 entry)
positive	1
neutral	0
negative	0

Job type
Translation	7

Language pairs
English to French	7
	2

Specialty fields
Games / Video Games / Gaming / Casino	1
Tourism & Travel	1

Other fields
Journalism	3
Computers: Systems, Networks	1
Environment & Ecology	1

Keywords: French, English, business, technology, marketing, management, internship, volunteer.

Profile last updated
Jan 16, 2019

More translators and interpreters: English to French - French to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language