English to Portuguese: Blogs to follow and Brexit
General field: Other
Detailed field: Other | |
Source text - English
There is a realness and familiarity to this blog that makes its readers feel at home. Author Rachel shares photos of her home and family freely, mixing in her beautiful take on “vintage, home, and big messes.” (And yes, she MADE this hammock chair. Therefore, you can too.)
Last week, a majority of voters in the United Kingdom supported Brexit, the proposal for Britain to leave the European Union. The referendum’s outcome was a surprise to many elites, journalists, and academics, and even some pro-Brexit voters are experiencing “bregret” (aka “regrexit”). A petition has been circulating to run a second referendum, but exercising that option has apparently been ruled out.
| Translation - Portuguese
Há um realismo e familiaridade neste blog que faz com que os leitores sintam-se em casa. A autora, Rachel, compartilha livremente fotos de sua casa e família, misturando em sua bela perspectiva "um lar, estilo vintage e grandes bagunças." (E sim, ela fez esta cadeira suspensa. Portanto, você também consegue!)
Na semana passada, a maioria dos eleitores no Reino Unido apoiou a Brexit, a proposta da Grã-Bretanha para sair da União Europeia. O resultado do referendo foi uma surpresa para muitas elites, jornalistas e acadêmicos, e até mesmo alguns eleitores pró-Brexit estão experimentando "bregret" (ou "regrexit"), arrependimento por ter votado pela Brexit. Tem circulado uma petição para a execução de um segundo referendo, mas esta possibilidade parece já ter sido descartada. |
Expertise