This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 1 '06 deu>fra aus Mammut ivoire de mammouth easy closed ok
4 Mar 6 '06 deu>fra eine nachgewiesene Wirkung gegen ont prouvé leur efficacité contre... easy closed ok
- Oct 4 '05 deu>fra im zweistelligen Milliardenbereich supérieur à / dépassant 10 millards easy closed no
- Jul 9 '04 deu>fra mit Wasser abwaschen rincer avec de l'eau easy closed ok
4 Apr 14 '04 deu>fra Ein Team macht Sie stark Notre union fait votre force easy closed ok
4 Jul 8 '03 deu>fra nicht erteilt cours de religion non-enseigné easy closed ok
4 Jul 2 '03 deu>fra Ostallgäu Allgäu oriental easy closed ok
- Jun 25 '03 deu>fra Qualität aus Getreide du blé, de la farine et de la qualité easy closed ok
- Jun 18 '03 deu>fra Musik vom Feinsten musique exquise easy closed ok
- Jun 18 '03 deu>fra Fahrgemeinschaft covoiturage easy closed ok
- Jun 18 '03 deu>fra Prallwand marmite / drossage easy closed ok
4 Jun 17 '03 deu>fra Französ. Südl. Gebiete Terres australes et antarctiques (TAAF) easy closed no
4 May 28 '03 deu>fra Prägestempel timbre sec easy closed ok
- Apr 21 '03 deu>fra Alles aus einer Hand tout en un easy closed no
4 Mar 10 '03 deu>fra Messspiegel un miroir easy closed ok
4 Feb 15 '03 deu>fra Sehhilfen Fournitures/accessoires optiques easy closed ok
4 Dec 3 '02 deu>fra das Äußere eines Menschen l'aspect extérieur d'une personne easy closed no
- Dec 2 '02 deu>fra DI ingénieur civil easy closed ok
4 Dec 3 '02 deu>fra für die Richtigkeit der Angaben l'exactitude des données easy closed no
- Dec 2 '02 deu>fra transsexualité ...? transsexualité easy closed no
- Oct 22 '02 deu>fra 'auf absehbare Zeit" dans un délai proche easy closed ok
- Oct 17 '02 deu>fra Nördliche Wallhalbinsel presqu'île septentrionale easy closed ok
4 Oct 2 '02 deu>fra gefertigt produit, fabriqué, établi easy closed no
- Jul 12 '02 deu>fra Windows Explorer Windows Explorer easy closed ok
4 Jul 9 '02 deu>fra Richtung sens axial, direction axiale easy closed ok
4 Jul 2 '02 deu>fra Gewerbepolizei Police de l'artisanat easy closed ok
3 Jun 27 '02 deu>fra achtung!verletzungsgefahr! Attention! Risque de blessures! easy closed no
4 Jun 5 '02 deu>fra in Klosters à Klosters easy closed no
4 May 14 '02 deu>fra Fertigspritze seringue easy closed no
4 Mar 27 '02 deu>fra Steinigung Lapidation easy closed no
4 Mar 20 '02 deu>fra versagung frustration easy closed ok
- Mar 14 '02 deu>fra gezielte herausforderung défi ciblé easy closed ok
- Mar 14 '02 deu>fra hat insgesamt gasehen de manière générale easy closed ok
4 Mar 12 '02 deu>fra Liebe geht durch den Magen le flambeau de l'amour s'allume à la cuisine easy closed no
4 Mar 10 '02 deu>fra Ausschreibungsunterlagen document de l'appel à la concurrence / dossier d'appel d'offre easy closed no
- Mar 10 '02 deu>fra im Stich lassen ne pas faire confiance easy closed ok
4 Mar 10 '02 deu>fra Interesse hervorrufen susciter de l'intérêt easy closed no
4 Mar 10 '02 deu>fra eine Strecke abfahren faire/parcourir un trajet easy closed no
4 Mar 10 '02 deu>fra für mich allein pour moi seul easy closed no
4 Mar 10 '02 deu>fra sich ablösen se relayer easy closed no
4 Mar 4 '02 deu>fra nach und nach au fur et à mesure easy closed ok
4 Mar 4 '02 deu>fra bestehen bleiben existe toujours easy closed no
2 Mar 4 '02 deu>fra ausbauen développer easy closed no
- Feb 26 '02 deu>fra Umweltschaden Pollution easy closed ok
4 Feb 22 '02 deu>fra erstellen rédiger easy closed no
4 Feb 21 '02 deu>fra aufgelöst dissoudre/dissoute easy closed no
4 Feb 20 '02 deu>fra Schwerpunkt accent easy closed no
- Feb 19 '02 deu>fra Wir entnehmen Ihrer ANzeige Nous avons lu dans votre annonce... easy open no
- Feb 14 '02 deu>fra Stilsicherheit style clair, correct, pur easy closed no
- Feb 14 '02 deu>fra besonderes Sprachgefühl verlangen requérir une connaissance particulière/approfondie easy closed no
Asked | Open questions | Answered