Working languages:
English to Chinese
French to Chinese
Italian to Chinese
Ngo Ching Siu

Hong Kong
Local time: 20:44 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Cantonese) Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 11
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Chinese (Université Lumière Lyon 2)
Italian to Chinese (Università per Stranieri di Perugia)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a native Cantonese Chinese speaker who has high proficiency in English.

I also have good command of French and Italian. I have spent more than 5 years studying French and a whole year doing Erasmus in France. I have been studying Italian for 3 years and I was offered a scholarship by the Italian Consulate for taking a summer language course in Italy 2 years ago.

I am a linguistics major student from the University of Hong Kong and will receive the diploma this summer. I am fascinated in learning different languages and thanks to my previous work experience, I am now keen on pursuing my career in the translation field.

I have participated in a research of my college professor and translated some French academic texts on Mongolian calendar. I have also completed the website translation of a renowned business organization in Hong Kong.

I wish to refine my language skills and start my own business here - on ProZ!
Keywords: chinese


Profile last updated
Jan 31, 2022