This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 30 '12 esl>eng hipervínculos de entrada incoming hyperlinks pro closed no
4 May 5 '11 esl>eng ciframiento encryption pro closed no
- Nov 2 '10 esl>eng escuchas eavesdropping/eavesdrop on pro closed ok
4 Jan 20 '09 esl>eng Clabe interbancaria Standardized Bank Code pro closed no
4 Aug 3 '08 esl>eng tramo span pro closed no
4 Feb 18 '08 esl>eng operadores dsl modems/routers dls modem/router carriers pro closed ok
4 Nov 23 '05 esl>eng red de borde edge network pro closed ok
- Oct 1 '05 eng>esl FI (abrev.) financial institution pro closed ok
- Sep 2 '05 eng>esl breakup división pro closed ok
4 Aug 20 '05 eng>esl backplane system sistema de plano posterior (backplane) pro closed ok
- May 10 '05 eng>esl tunneling encaminamiento/envío/transmisión a través (mediante/por) túneles pro closed ok
4 Feb 25 '05 eng>esl automatic system recovery recuperación automática del sistema pro closed no
- Feb 25 '05 eng>esl home users usuarios residenciales pro closed ok
4 Feb 22 '05 eng>esl end-to-end de extremo a extremo/integrales pro closed no
4 Nov 18 '04 eng>esl Fabric estructura pro closed ok
- Oct 23 '04 esl>eng holgura margin/time margin pro closed ok
- Sep 27 '04 eng>esl brick and mortar stores tiendas físicas/reales pro closed ok
4 Sep 14 '04 eng>esl click stream behaviour preferencias de navegación/visita/sitios preferidos (de los usuarios) pro closed ok
4 Aug 6 '04 eng>esl legacy dips Procesos de Interfaces de Datos Preexistentes (dips) pro closed no
4 Aug 6 '04 esl>eng provista por las clases provided by the classes pro closed no
- Aug 5 '04 esl>eng el esquema manejado por the scheme/array handled by pro closed ok
- May 5 '04 eng>esl geographic footprint cobertura geográfica pro closed no
- Apr 15 '04 eng>esl span attenuation atenuación por tramos pro closed ok
- Apr 3 '04 esl>eng tramos spans pro closed ok
- Mar 12 '04 eng>esl firewall port puerto de firewall (cortafuegos/protección) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered