This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
Medical: Health Care
IT (Information Technology)
Medical (general)
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Engineering (general)
Sports / Fitness / Recreation
Also works in:
Livestock / Animal Husbandry
More
Less
Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 27 - 35 EUR per hour
Surcharge(s): PDF / Power Point +10% to +20% Weekend +10% to +20% Complex formatting +10% to +20% Discount(s): Repetitions -10% to -20% Minimum charge(s): Minimum charge for translation in EUR: 30.00 Minimum charge for editing/proofreading in EUR: 30.00
My background is in biomedical engineering (medical devices, medical softwares, clinical trials) and outdoor sports (triathlon, kayaking, dog sledding, horseback riding, sailing, hiking, biking, snowshoeing).
I worked as a bilingual consultant in business softwares for clinical trials and medical care for 8 years before I become a translator.
I work for several agencies and a couple of direct clients.
Translation projects handled:
- Clinical trials
* ICFs
* Protocol synopses
- Medical devices
* User manuals
- Educational content related to disease management
Keywords: french, life science, medical, pharmaceutical, veterinary, medical software, manual, technical, outdoor, medical device. See more.french, life science, medical, pharmaceutical, veterinary, medical software, manual, technical, outdoor, medical device, science, scientific, biomedical, biomedical engineering, dog sledding, great outdoor sport, clinical trial, consent form, protocol synopsis, ethics committe, horse care, dog care, horse education, dog education, dog training. See less.
Expertise