This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
German to English (AKAD University) English (University of Massachusetts Amherst) English to German (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München) Spanish to English (Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Jurídicos y Jurados) English to Spanish (Asociación Profesional de Traductores, Intérpretes y Redactores de Andalucía)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Photoshop, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
I offer a full range of translation (German <> English and Spanish<>English), copyediting, proofreading and writing services in a wide array of styles for every market. Whether you need help translating a novel, trade journal, scientific paper, blog, news story or any number of other projects, my expertise will assure complete grammatical and factual accuracy for your end product. Additionally, I provide unparalleled expertise in writing copy for media, business, and science/medical institutions.
Expertise