Hello,

Welcome to my Profile! This is Hassan Rizk, a former graphic designer and currently a freelance DTP specialist.

I have more than seven years of experience in graphic programs including Adobe In-design, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator in addition to SDL Trados and all Office programs.

Arabic is my native tongue, and I work with a variety of source and target languages.

Services Provided:

- Redesigning: When you have an uneditable pdf file (you do not have its open source) and you need to recreate it from scratch or create a right-to-left version of it using any graphic program.

- DeskTop Designing: When you have only the text (for a magazine, flyer, brochure, etc) and you need to create the formats and design the print ready version.


- Standard DTP for translation agencies: When you need to replace the source text with a translated one, specially if the target is in a right-to-left language and the source is in a left-to-right one and vice verse.

- Applying Corrections: When you have the Arabic open source of an already translated file and you need to apply some corrections (proofreading for example) to it.

- General Collaboration with translation agencies: helping translation agencies with any graphic related issues.


Please notice that I also work with source and target languages other than English and Arabic as long as I am provided with a bilingual file with the source and the target units.

Samples, References and certifications are available upon request.
Free sample tests are welcome.