This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Bengali English to Punjabi English to Urdu English to Marathi English to Malayalam English to Tamil English to Telugu English to Kannada Hindi to English Urdu to English Punjabi to English Bengali to English Tamil to English Telugu to English Kannada to English Malayalam to English
Apr 24, 2023 (posted viaProZ.com): It has come to our notice that someone is sending phishing emails impersonating our project manager using a fake gmail id [email protected].
Please note that all our communication from Parikh Info Solutions Pvt. Ltd. is through our company domain only (@parikhinfosolutions.com) and no other fraudulent gmail ids. Beware of such scamsters and call and confirm with our PMs in case of any doubt for any project.
...more »
Translation agency/company employee or owner, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Source text - English Current human rights discussions increasingly focus on the conditions under which consumer goods are produced in developing and newly industrialised countries. Improving social standards in the producing countries supplying retailers in industrialised nations has become a very important topic on many companies' agendas. Problems which arise in supplier factories world wide include child labour, forced labour, insufficient workplace safety, wages barely meeting even minimum levels, interference in labour union creation, hampering the work of employee representatives, excessive regular working and overtime hours and all possible forms of discrimination.
Translation - Hindi वर्तमान मानव अधिकार सम्बन्धी चर्चाएं अधिकाधिक रूप से उन स्थितियों पर ध्यान केन्द्रित करती हैं जिनमें विकासशील और नये औद्योगीकृत देशों में उपभोक्ता वस्तुओं का उत्पादन किया जाता है। औद्योगीकृत राष्ट्रों में खुदरा व्यापारियों की आपूर्ति करने वाले उत्पादक देशों में सामाजिक मानकों को सुधारना बहुत सी कम्पनियों के एजेंडों में बहुत महत्त्वपूर्ण विषय बन गया है। पूरे विश्व में आपूर्तिकर्ता कारखानों में जो समस्याएं खड़ी होती हैं उनमें बाल मजदूरी, बाध्य मजदूरी, कार्यस्थल की अपर्याप्त सुरक्षा, मुश्किल से न्यूनतम स्तरों को पूरा करने वाला वेतन, श्रमिक संगठन बनाने में हस्तक्षेप, कर्मचारी प्रतिनिधियों के काम में रूकावट पैदा करना, नियमित काम और ओवरटाइम के अधिक घंटे तथा भेदभाव के सभी सम्भव रूप शामिल हैं।
English to Gujarati: The Shanti Project
Source text - English What is this project about and why are you being asked to participate?
The Shanti Project is interested in ending domestic violence in the Gujarati community in Southeast Michigan. You are being asked to participate in either an individual or group interview because you are Gujarati and 16 years of age or older. This interview will help us understand community attitudes, perceptions, and behaviors related to domestic violence as well as identify community resources for addressing the problem. In turn, such information will assist in creating programs to promote non-violence in the Gujarati community of Southeast Michigan.
Translation - Gujarati આ પ્રોજેક્ટ શેની બાબતે છે અને તમને ભાગ લેવા માટે કેમ કહેવામાં આવે છે?
ધી શાંતિ પ્રોજેક્ટ સાઉથઇસ્ટ મિશિગનના ગુજરાતી સમુદાયમાં ડૉમેસ્ટિક વાયલંસ (ઘરેલુ હિંસા) નો અંત આણવામાં રસ ધરાવે છે. તમને વ્યક્તિગત અથવા જૂથ ઇંટવ્યૂમાં ભાગ લેવા માટે કહેવામાં આવે છે કારણ કે તમે ગુજરાતી છો અને તમારી ઉંમર 16 વર્ષ અથવા તેથી વધુ છે. આ ઇંટરવ્યૂ અમને ડૉમેસ્ટિક વાયલંસને લગતા સામુદાયિક વલણો, દૃષ્ટિકોણો અને વર્તનો અંગે સમજવામાં તેમજ આ સમસ્યાનો ઉકેલ લાવવા માટે સમુદાયના સાધનો ઓળખવામાં મદદ કરશે. વળી, એવી માહિતી સાઉથઇસ્ટ મિશિગનના ગુજરાતી સમુદાયમાં અહિંસાને ઉત્તેજન આપવા માટેના કાર્યક્રમો યોજવામાં મદદ કરશે.
More
Less
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2001.
We are India based professionally managed translation agency, specializing in all major Indian languages like Hindi, Gujarati, Marathi, Punjabi, Bengali, Urdu, Tamil, Telugu, Malayalam, Kannada, Assamese, Odiya and Nepali. We can translate and provide content in MS Word, Excel, PowerPoint, PageMaker, PDF, PPT, xml, html, dwg formats. We use leading CAT tools like Wordfast Pro, Trados Studio, memoQ Cloud, XTM Cloud, LocStudio, QtLinguist etc. We have many satisfied clients from USA, Canada, UK, Europe, Middle East, China, Singapore, China, India & Australia.
We have native translators for all above languages with 5 to 10 years of rich experience offering professional translations in their language pair.
All the projects are done by native, qualified, professional, experienced & subject-specific linguists. We are committed to high quality, timely submissions, professional project management and faster communication with clients and linguists, which has helped us retain all of our clients and offer us continuous business. Some of our clients have been working with us since 10+ years!
We have rich experience in several fields and specialize in medical, IT, telecom, technical, legal, entertainment and corporate sectors. We have executed translation and localization projects from diverse fields like ICFs for medical segment, localization of mobile UI strings, website localization, software localization, technical manuals, cultural consulting for new product names, copyright adaptation for advertisements, corporate policy documents, Student IEP reports, adaptation of TV serial script, audio/video transcription and translations, insurance claims documents, bank circulars, financial reports, marketing surveys, book manuscript, mobile and web based games etc.
We take up translation, back translation, editing, proofreading, linguistic reviews, cognition debriefing reviews, cultural consulting, QM, reconciliation, audio transcription, voice over and video subtitling assignments.
We assure very high quality and faster turnaround.
Looking forward to establish a long term mutually beneficial business relationship with your esteemed organization.
Amitt Parikh
Director Parikh Info Solutions Pvt. Ltd.
Specialized in Indian languages
604, Sai Shrishti Chs., Plot 7,
Sector 8, Charkop, Kandivali (W),
Mumbai 400067, Maharashtra, India.
Mob: +91 08879661881
Skype: amitt.parikh
www.ParikhInfoSolutions.com
Keywords: Hindi, Gujarati, Marathi, Tamil, Telugu, Malyalam, Kannada, Bengali, Punjabi, Urdu. See more.Hindi, Gujarati, Marathi, Tamil, Telugu, Malyalam, Kannada, Bengali, Punjabi, Urdu, Indian languages, translation services, localization, medical translation, voice over, subtitling, voice over, English to Hindi, English to Punjabi, English to Bengali, English to Urdu, English to Marathi, English to Tamil, English to Telugu, English to Kannada, English to Malayalam, English to Odiya, English to Nepali, software localization, quality, technical translation, indian language subtitling, Indic Languages, video subtitling. See less.
Expertise