Experience in the translation industry:
Translator/Proofreader,
2 years as Project Manager in translation agency
Areas of expertise:
Economy/Business/Finance/Politics:
website content, terms and conditions, insurance forms, questionnaires, client communication, marketing publications, brochures, sales trainings, corporate communication (Bosch, CG Car Garantie, Deutsche Telekom, Nordwest Handel, Saperion, Expedia, Hannover Messe, John Deere, Remondis, Sony Ericsson, Verbatim)
*Additional info: obtained Master of Business in Finance, 3 years work experience in Corporate Banking (securitization & equity settlement), Certificate in Compliance
Automotive/Technology/IT:
technical documentation, service manuals, company procedures, online trainings, service & maintenance software localization, home appliances manuals, technical specifications, certificates of conformity, catalogues (BMW, Chrysler, John Deere, MAN, Toyota; ABB, Balluff, Festo, Bechtle, Beurer, Bosch, Busch, Duplo USA, HP, Vitronic, Wanzl, Onventis)
*Additional info: Completed JAVA programming course
Architecture/Construction:
technical specifications, installation instructions, product/system descriptions (heroal, Sempergreen, EVVA, Brillux)
*Additional info: Bachelor of Architecture & Urban Planning
Working hours: 9 AM to 5 PM CET
Capacity: 2,000-3,000 words per day
