This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 6 '16 eng>rus Led die head pull machine вытягивающая машина с "ведомым" (передвижным) волокодержателем pro closed no
- Jul 8 '16 eng>rus Staff Reviews record запись просмотров персонала pro just_closed no
4 Jul 5 '16 eng>rus Deckle combination for caster route Ширина/комбинация кромок для аппарата (непрерывного) литья pro closed no
- Jun 30 '16 eng>rus silica problem силикоз pro open no
4 Jun 28 '16 eng>rus transfer tailing возможность для (создания) резервной намотки pro closed ok
- Jun 17 '16 eng>rus Shutter trolley (book-leaf carriage) storage Хранение на 'жалюзийной' тележке (многолистовое хранение) pro open no
3 Sep 24 '15 eng>rus see trail См. след (поведение судна в пути) pro closed no
4 Sep 16 '15 eng>rus high side toolface Угол между направлением (вертикально) вверх и корпусом отклонителя бурильной колонны pro closed no
4 Sep 16 '15 eng>rus gravity toolface Угол между направлением (вертикально) вниз и корпусом отклонителя бурильной колонны pro closed no
4 Jun 1 '15 eng>rus balanced door Дверь со смещаемой осью поворота pro closed no
4 Jun 1 '15 eng>rus downhole subassembly systems элемент скважинного оборудования pro closed no
- May 30 '15 eng>rus trigger (в химии) который послужил тому причиной pro closed no
4 May 29 '15 eng>rus frit-inlet separation channel Канал сепарации (разделения) с фриттой на входе pro closed no
3 May 29 '15 eng>rus shielded vortex несоприкасающиеся вихри pro closed no
4 May 28 '15 eng>rus Coffee Cluster кофейный павильон pro closed no
- May 22 '15 eng>rus incorporate simple *applications* into garments внедрение несложных устройств в предметы одежды pro closed no
- May 22 '15 eng>rus subcooling доохлаждение pro closed no
4 May 22 '15 eng>rus microjet cooling array Микроструйная охлаждающая матрица pro closed no
4 May 21 '15 eng>rus renders Визуализация модели/3d-модели pro closed ok
- May 21 '15 eng>rus function by shaking, to hear moving of armature (Проверка) работы реле путем потрясывания, с целью услышать звук движения якоря pro closed no
4 May 18 '15 eng>rus boundary average Среднее положение границы pro closed no
4 May 15 '15 eng>rus Packed bed with spray stage type condenser Насадка (скруббера) с барометрическим конденсатором pro closed no
4 May 15 '15 eng>rus flush type drain Утопленный спуск pro closed no
- May 14 '15 eng>rus lower vestibule. Нижнее помещение/проход pro closed ok
4 May 13 '15 eng>rus Acquisition Получение/установление связи pro closed no
- Dec 1 '13 eng>rus flame failure box блок устранения затухания пламени pro closed ok
- Dec 2 '13 eng>rus cover ID Идентификатор маски/внешнего вида pro closed no
4 Jun 23 '13 eng>rus borderline допустимый pro closed no
- Jun 21 '13 eng>rus to remove heat охлаждение (при нагреве) невозможно pro closed ok
- Jun 21 '13 eng>rus subsurface stress возникающее напряжение pro closed no
4 Jun 21 '13 eng>rus Access Plenum Пазуха подвесного потолка (с возможностью доступа) pro closed ok
- Jun 21 '13 eng>rus tilt Не должны крениться / наклоняться (должны располагаться ровно) pro closed ok
4 Jun 16 '13 eng>rus trough Емкость для сбора фракции pro closed ok
- May 27 '13 eng>rus Issue Document Verification with Document Выпускать лист проверки документа вместе с документом pro closed ok
- May 26 '13 eng>rus multi transmitter несколько датчиков pro closed no
- May 26 '13 eng>rus Stress supports Крепления \ опоры под нагрузкой pro closed no
4 May 26 '13 eng>rus Slug forces Силы пробкового потока (действующие в пробковом потоке) pro closed no
4 May 25 '13 eng>rus released > pro closed no
4 May 20 '13 eng>rus aerodynamic attack intake to water При воздействии судна на воду к винту поступает вода, pro closed no
4 May 20 '13 eng>rus insert sleeve design Venturi Вставная труба Вентури (рукавного вида) pro closed no
4 May 19 '13 eng>rus Кузов-контейнер Container (box) body pro closed no
- May 19 '13 eng>rus Closing board Опускной затвор pro just_closed no
- May 19 '13 eng>rus radially passed vessels резервуар с адсорбером радиального типа pro closed ok
- May 18 '13 eng>rus extended clearance, tractrix in inbound дополнительное свободное пространство, перемещение среди ввозимых грузов pro closed no
- Mar 25 '13 eng>rus tag nfc-чип pro closed no
- Mar 23 '13 eng>rus Wash zone/section/bed зона очистки pro closed ok
- Mar 20 '13 eng>rus well cap заглушка pro closed no
- Mar 20 '13 eng>rus Chopper электронный переключатель, используемый для прерывания сигналов и управляемый другим сигналом pro closed no
- Mar 17 '13 eng>rus layback расстояние по горизонтали между механизмом натяжения и точкой касания дна pro just_closed no
- Mar 17 '13 eng>rus Prove and retain Подтверждать (высокое качество работы) и продолжать действовать так в дальнейшем pro closed no
Asked | Open questions | Answered