This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Oct 27 '15 jpn>eng 知らぬ物は聴くようがねえ You should better ask if you don't know easy closed ok
- May 12 '15 jpn>eng 一社 A company easy closed ok
- Mar 31 '15 jpn>eng 技術力強化策 the policy for strengthening of technology easy closed ok
- Aug 12 '14 jpn>eng 1割を切っている below 10 % easy closed ok
- May 4 '14 jpn>eng あの人は存在感がない That person appears like lost easy closed no
- Mar 8 '14 jpn>eng のみ表示 displayed as only easy closed no
- Feb 27 '14 jpn>eng ２テンＰＯＴ Guriguribana 2 Ten Pullover Tee easy open no
4 Jan 13 '14 jpn>eng ポンプ容量 Pump Capacity easy closed ok
- Jan 8 '14 jpn>eng 静と動がハッキリした人 modern scientific approach easy closed no
- Dec 20 '13 jpn>eng 変性剤変性状態タンパク質 modifier modified state protein easy closed no
- Nov 26 '13 jpn>eng 収まるものも収まらない Fighting stance from begging, won't avoid a conflict for the issues which is otherwise resolvable. easy closed ok
- Mar 1 '13 jpn>eng 右、左 日本語と同じように 英語でも capshon のため右、左を使用されます。 easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered