This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 2 '20 ita>eng in presenza live easy closed ok
- Jan 10 '20 ita>eng puntuale negli orari (he always showed) he respected working hours easy closed no
- Jan 8 '20 ita>eng per uso: AMMINISTRATIVO For: FOR OFFICE USE easy closed ok
4 Apr 13 '19 ita>eng aveva messo i dotti del tempo had brought the scholars of the time face to face with easy closed no
- Feb 18 '19 ita>eng Il documento è costituito da 7 facciate sheets/sides easy closed no
4 Feb 17 '19 ita>eng Nessuna annotazione No entries/remarks/notes/comments easy closed no
- Aug 30 '18 ita>eng spingere il più in lá possibile do your utmost easy closed ok
- Jul 18 '18 ita>eng In fondo, . . . Basically easy closed no
- Jul 18 '18 ita>eng Mettere in primo piano/esaltare with the individual as their priority easy closed no
4 Jul 18 '18 ita>eng Mettere insieme/organizzare set up/put up easy closed no
4 Mar 15 '18 ita>eng ai fini dell'acquisizione d'ufficio (issued) for an ex-officio procurement easy closed ok
4 Feb 8 '18 ita>eng Ancora indeciso su come e dove trascorrere le prossime vacanze? Is your mind still not made up on how and where to spend your next holiday? easy closed ok
NP Sep 5 '16 ita>eng avrei difficolta' a chiederti dei soldi al limite puoi collaborare per le spe I wouldn't like/I hate to ask you for money but at least you can share the expenses easy closed ok
- Apr 30 '15 ita>eng Ingresso con biglietto del Museo museum ticket is needed for/includes entrance to the event easy closed ok
- Mar 19 '15 ita>eng cena indipendenti Lunch and dinner not included easy closed ok
- Dec 16 '14 ita>eng la dritta recommendation/special/offer easy closed ok
4 Oct 30 '14 ita>eng il bambino è ancora piccolo the project is still in its infancy easy closed no
4 Jul 23 '14 ita>eng D.G. Cultura Director General for Culture easy closed ok
4 Apr 28 '14 ita>eng anticipato del 100% The buyer can choose to make full payment in advance easy closed ok
- Apr 23 '14 ita>eng tutt'altro che innocente more serious consequences easy closed ok
- Mar 29 '14 ita>eng Riteniamo che vi riesca molto bene We believe it will go down very well easy closed ok
- Mar 15 '14 ita>eng di volta in volta see explanation easy closed ok
- Mar 5 '14 ita>eng giacche impermeabili fashion fashionable waterproof jackets easy closed ok
- Mar 1 '14 ita>eng quanto sono lunghe le email di Sarah how long Sarah's emails are! easy closed no
- Feb 20 '14 ita>eng Grazie di cuore Eternally grateful easy closed ok
- Feb 1 '14 ita>eng chessò io whatever else easy closed ok
- Jan 11 '14 ita>eng materie insegnate Topics covered/taught easy closed ok
- Sep 8 '13 ita>eng un responsabile in gamba e fidato someone smart/sharp and trustworthy/reliable easy closed no
- Jul 25 '13 ita>eng parole tabù unutterable/taboo words easy closed ok
4 May 3 '13 ita>eng io c'ho lì debbiti (all I have) is debts easy closed no
- Apr 21 '13 ita>eng Mentre è impossibile conoscere tutto il mondo... Obviously, it is impossible to know the whole world easy closed ok
- Apr 5 '13 ita>eng Dove e come desiderate: Where and what you want, both easy closed ok
- Dec 7 '12 ita>eng ospitarono welcomed easy closed ok
4 Nov 16 '12 ita>eng presso le sedi at the premises easy closed ok
4 Nov 15 '12 ita>eng patrocinio patronage, sponsored, under the sponsorship of easy closed ok
Asked | Open questions | Answered