This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 2 '23 ita>eng sellerine upholstery pins pro just_closed no
- Feb 25 '20 ita>eng non regolare partecipazione irregular adherence with the active policy measures pro closed ok
4 Feb 25 '20 ita>eng determina una tariffa istruttoria sets the preliminary investigation fee pro closed ok
- Aug 11 '19 fra>eng S/C For pro closed no
- Oct 29 '18 ita>eng bonifico postale postal order/postal money order pro closed no
4 Oct 23 '18 ita>eng Rilasciato in Esenzione exempt from all fees/charges pro closed no
- Aug 29 '18 ita>eng rinuncia tolleranza inadempimento any possible waiver, by us, of any breach on your part, shall not constitute a waiver of any pro closed no
4 Aug 27 '18 ita>eng Pur in pendenza di even in case of Force Majeure events pro closed no
- Aug 8 '18 ita>eng Sfuggente that we often overlook pro closed ok
4 Jul 18 '18 ita>eng Da una difficoltà... teething troubles pro closed no
- Jul 7 '18 ita>eng e che come parli stai? your speech reflects how you are pro closed ok
- Apr 19 '18 ita>eng periodo ipoteco hypothetical situation pro closed ok
4 Mar 15 '18 ita>eng è trasmesso a valere come avviso is/has been issued to serve as notice pro closed ok
4 Feb 23 '18 ita>eng occupazione forzosa forcible occupation pro closed no
- Jul 22 '17 fra>eng Réalisation en Journalisme européen (Executive) MA in European Journalism pro closed no
- May 27 '17 fra>eng même à titre gratuit et précaire, free of charge and precarious pro closed ok
- Apr 24 '17 fra>eng Master Arts, Lettres, Langues, mention MEEF (Métiers de l’Enseignement, de l’Edu MEEF pro closed no
4 Apr 7 '17 ita>eng Servizi demografici e decentramento Public Records office pro closed no
4 Jun 26 '16 ita>eng Da firmare solo nel caso in cui venga presentato oltre il termine di 180 giorni to be signed in case of presentation 180 days after pro closed no
- Jun 1 '16 ita>eng all'ascolto attentive to/vigilant to pro closed ok
- May 31 '16 fra>eng portant dispositions statutaires concerning/containing statutory provisions pro closed no
- Jan 28 '16 ita>eng facendo reagire stimulate a reaction pro closed ok
- Jan 22 '16 ita>eng Donazione libera Voluntary donations pro closed no
- Jan 5 '16 fra>eng Mise en situation (professionnelle) case simulations pro closed ok
- May 20 '15 fra>eng "prendre à chaud" why not grab the chance before they forget it all... pro closed ok
- May 8 '15 ita>eng conferito needs the confirmation of pro closed ok
4 May 7 '15 ita>eng si innestano are incorporated pro closed ok
- Mar 20 '15 ita>eng retta dalla linea di contorno rigid outlines pro closed ok
4 Mar 20 '15 ita>eng concezione unitaria (as a) single unit/sculptural ensemble pro closed ok
- Mar 19 '15 ita>eng strumentalità della lettura mastered the mechanism of reading both aloud as well as silently pro closed no
- Mar 19 '15 ita>eng giro libero free to roam around/explore the town at your leisure pro closed ok
- Nov 26 '14 ita>eng lammione lamione pro just_closed no
- Oct 20 '14 ita>eng con il concorso degli interessati with the involvement of the involved parties pro closed no
- Sep 23 '14 ita>eng il modificarsi o il non modificarsi adapt/modify or not-or adopt/not adopt pro closed ok
- Sep 15 '14 fra>eng poids effectif [dans le calcul] a mean mark pro closed no
- Sep 13 '14 fra>eng Historique du sejour en cours Hospital record/discharge chart of patient's stay in hospital pro closed ok
4 Sep 11 '14 fra>eng fiche réflexe action Emergency procedures pro closed ok
- Sep 10 '14 fra>eng reprises de notes transcript of grades pro closed ok
- Aug 4 '14 ita>eng gestito a magazzino (stock) managed in stores pro closed ok
- Aug 1 '14 ita>eng fase della istruttoria brevettuale preliminary phase of (the) patent examination pro closed no
- Jul 30 '14 ita>eng lasci segni inequivocabili della specie cui appartiene leaves unmistakable/clear marks which clearly show to which species it belongs pro closed ok
- Jul 29 '14 ita>eng Attestato di Servizio Proof of employment pro closed ok
- Jul 23 '14 fra>eng accueil Freshers' week/welcome week pro closed no
- Jul 18 '14 ita>eng Dignità di stampa publication recommended/approved for publication pro closed ok
- Jul 15 '14 fra>eng génération Graduates/class pro closed no
- Jul 12 '14 ita>eng favorire il ciclo vitale del capello beneficial for the vital hair life cycle /for the life cycle of the hair pro closed ok
- Jun 17 '14 ita>eng Un uomo incapace di avere visioni a man without a vision/who does not have a vision pro closed ok
3 Jun 16 '14 ita>eng promuove la frequentazione (strongly) encourages students to take up/follow a Master's pro closed ok
- Jun 16 '14 ita>eng al servizio di tutti gli studenti di musica of service to all music students pro closed no
- Jun 14 '14 ita>eng scambio comunicativo interaction pro closed ok
Asked | Open questions | Answered