This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '14 hun>eng TÁRSASHÁZ/Társasházakról szóló törvény Act CXXXIII. of 2003 on condominiums pro closed ok
- Aug 16 '14 hun>eng Fővárosi tanács Budapest City Council pro closed ok
- Aug 2 '14 hun>eng Forrónyomon üldözés Chase/pursuit on a hot trail pro closed ok
- Jul 17 '14 hun>eng hagyatékátadási teher probate fees and incidental costs pro closed ok
- Apr 29 '14 eng>hun jailhouse lawyer Fegyenc jogász pro closed ok
- Mar 26 '14 eng>hun plausible deniability valószerű/elfogadható tagadhatóság pro open no
4 Jan 22 '14 hun>eng Nevelésében és gondozásában upbringing and care pro closed ok
4 Jan 15 '14 hun>eng büntethetőséget megszüntető egyéb ok other reason for suspension/cancellation of criminal culpability pro closed no
- Jan 15 '14 hun>eng kóros szenvedélykeltés pathological incitement of addiction pro closed ok
- Jan 8 '14 hun>eng Letéti meghagyás deposit condition pro closed ok
- Jan 11 '14 hun>eng drogprevenciós körlet drug prevention cell-block pro closed ok
4 Jan 11 '14 eng>hun vádemeléssel végződő eljárás proceeding resulting in an indictment pro closed ok
4 Jan 11 '14 hun>eng vádemelést elhalaszt to postpone the indictment pro closed ok
- Jan 8 '14 eng>hun Prohibited Steps Order Tiltott tevékenységi végzés pro closed no
4 Dec 23 '13 eng>hun representative action Közös érdekű képviseleti/csoportos kereset (it’s actually just a synonym of Class Action) pro closed ok
- Dec 8 '13 hun>eng közös képviselő (társasháznál) Common Condominium Representative (UK)/ Condominium Board President (US) pro open no
- Nov 20 '13 eng>hun eligible defendant feltételezhető (nyilvánvaló) alperes pro just_closed no
4 Nov 20 '13 hun>eng egyházi jogi személy ecclesiastical legal entity pro closed ok
- Nov 20 '13 hun>eng okirati kellékek Pertinent documents pro closed ok
- Nov 19 '13 hun>eng állami feladatként elvégzendő alaptevékenység basic activity to be performed as a state assignment pro open no
- Nov 19 '13 eng>hun returnable/return date (day) Határidős/határidő dátuma (napja) pro closed no
4 Nov 12 '13 hun>eng településenként By municipality pro closed ok
- Oct 10 '13 hun>eng kényszerhasznosító Mandated user pro open no
- Oct 13 '13 hun>eng foglalási intézkedés Repossession (if the subject is not real estate) pro closed ok
- Oct 13 '13 hun>eng érdemi döntés substantive decision pro just_closed no
- Oct 11 '13 hun>eng nem minősülő I think Ildikó and András are both right (there are two separate phrases needed) ‘Sentence’ pro closed no
4 Oct 13 '13 hun>eng üzemszerű művelés Industrial cultivation pro closed no
4 Oct 13 '13 hun>eng adók módjára behajtandó köztartozás Overdue fines are public dues collectible as taxes pro closed ok
- Oct 11 '13 hun>eng azonos ranghelyen álló identically ranked pro closed ok
4 Oct 13 '13 hun>eng bizonyítási indítvány Motion to present evidence pro closed no
- Feb 20 '13 hun>eng munkára képes állapot Employable condition pro closed ok
4 Feb 17 '13 hun>eng tisztviselői versenyvizsga COMPETITIVE RECRUITMENT EXAMINATION (for XYZ officers) pro closed no
- Jan 21 '13 hun>eng szerint minősülő dolog object qualified as described in paragraph XYZ pro closed no
- Jan 22 '13 eng>hun Certificate of Incumbency Illetékességi tanúsítvány pro closed no
- Jan 7 '13 eng>hun likeness right képmás tulajdoni jog pro closed ok
- Jan 7 '13 hun>eng bűnszövetség Criminal enterprise pro closed ok
- Jan 3 '13 hun>eng ***1496-06 Étkezdés-vendéglátó eladó szakmai ismeret**** diner-attendant pro closed ok
- Dec 28 '12 hun>eng 190 § (1) bekezdés a) pontja Item (a) of paragraph (1) §190 pro closed ok
- Dec 17 '12 hun>eng tompazöld Lustreless green pro closed ok
4 Dec 17 '12 hun>eng *** a./ pontja*** item pro closed ok
Asked | Open questions | Answered