This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 18 '17 ita>fra pianta chiave plan de masse pro closed no
4 Aug 19 '17 ita>fra lame lames pro closed no
- Aug 18 '17 fra>ita Chariot Carrello pro closed ok
4 Jul 17 '17 ita>fra berlinese paroi berlinoise pro closed ok
4 Jun 19 '17 ita>fra quartiere quartier pro closed no
- Apr 16 '16 ita>fra formella formes pro closed ok
4 Jan 27 '16 fra>ita rondelle contre-plaque rondella contropiastra pro closed ok
- Sep 23 '15 fra>ita Gachée Impasto pro open no
- Sep 21 '15 ita>fra uso rocca poutre équarrie pro open no
- Sep 17 '15 fra>ita Commutatrices Convertitori rotanti pro open no
4 Sep 15 '15 ita>fra sfilabile extensible, à rallonge pro closed no
4 Aug 10 '15 ita>fra cassonetto encaissement pro closed no
4 Aug 6 '15 ita>fra ammortizzazione disques amortisseurs pro closed no
- Jul 25 '15 ita>fra pedonabilità temps d'attente après la pose pro closed ok
- Jul 24 '15 ita>fra raggiatura rayon de courbure pro open no
- Jul 21 '15 ita>fra guide guidages pro closed ok
- Jul 14 '15 ita>fra gola di ritenuta gorge du connecteur pro just_closed no
4 Jul 15 '15 ita>fra profilo a coda di topo profil en cordon à queue de rat/souris pro closed ok
- Jul 14 '15 ita>fra pistola tirafascette pistolet à lanières pro closed no
4 Jul 13 '15 ita>fra assolvere all'azione mener à bien l'action pro closed no
- Jul 3 '15 ita>fra A completare il supporto tecnico En complément du support technique pro closed ok
4 Jun 27 '15 ita>fra a girante flessibile in NBR auto adescante à roue flexible en NBR auto-amorçante pro closed ok
4 Jun 27 '15 ita>fra bilancia ad incasso balance intégrée pro closed ok
4 Jun 21 '15 fra>ita cerclages incisioni circolari pro closed ok
- Jun 21 '15 fra>ita reprise relevé d’étanchéité mitoyen ripristino del risvolto (verticale) dell'impermeabilizzazione in comune pro closed ok
4 Jun 21 '15 fra>ita à radio relevé a lettura radio pro closed ok
4 May 25 '15 fra>ita en maintenant le niveau d'exigence requis garantendo il mantenimento del livello dei requisiti pro closed ok
4 May 20 '15 ita>fra piatto di riscontro plaque de butée pro closed ok
4 May 14 '15 ita>fra lamiera stampata tôle emboutie pro closed ok
4 Apr 22 '15 fra>ita consignable dotata (e) di dispositivo di sezionamento pro closed ok
4 Apr 23 '15 fra>ita automate PLC pro closed no
4 Apr 22 '15 fra>ita louvre persiana pro closed ok
- Apr 10 '15 fra>ita face par face un lato alla volta pro closed ok
- Apr 9 '15 fra>ita cuve du pulvérisateur serbatoio dell'atomizzatore pro closed ok
- Mar 19 '15 fra>ita tracer la hauteur de niveau segnare il livello di bolla pro closed ok
4 Mar 4 '15 ita>fra uso in mantenimento distribuer les repas tout en maintenant les aliments pro closed ok
- Mar 2 '15 ita>fra servizio scalo di montaggio utilisé pour le hall de montage pro closed ok
4 Feb 10 '15 ita>fra scarrellamento extension (de la plate-forme) pro closed ok
- Feb 5 '15 fra>ita voie échelle passaggio/corsia per autopompa pro closed no
- Jan 30 '15 fra>ita tringle à taquet barra con nottolino pro open no
4 Jan 25 '15 ita>fra gira folle tourne librement pro closed ok
- Jan 25 '15 fra>ita en fusiblant posizionando un fusibile pro closed no
4 Jan 24 '15 ita>fra antiseghettamento anti à-coups pro closed ok
- Jan 18 '15 ita>fra disegni "as built" plans conformes à l'exécution pro closed ok
4 Jan 3 '15 ita>fra a canone progettuale règle de conception pro closed no
4 Dec 27 '14 ita>fra aves nappe phréatique effective/réelle pro closed ok
- Dec 18 '14 fra>ita délivrabilité capacità di consegna pro closed ok
4 Nov 28 '14 ita>fra contatti in scambio contacts à permutation pro closed ok
4 Oct 30 '14 ita>fra pluviali descentes (ou tuyaux de descente) pro closed ok
- Sep 14 '14 ita>fra attrezzature scarrate équipements sans chariot pro closed ok
Asked | Open questions | Answered