German <> English interpreter and translator based in Berlin. Conference and public service interpreting, translations, copywriting and proofreading services.
Specialising in marketing and business communication (inc. press releases, newsletters, internal analysis reports, contracts, print and online media) as well as tourism, environment and sports.

What you can expect from me:
- accurate translations from a native English speaker with an innate feel for nuance and style backed up by a degree in German and Linguistcs (First Class Honours, Queen Mary University of London)

 - localised translations from a Brit with experience living in Germany and Austria who thus has a deep understanding of thediversity of German-speaking people and cultures and who also has a high command of the German language

 - quality proofreading from an expert with a beady eye for intricate details and an in-depth knowledge of grammar and style

 - reliable translations from a freelancer who has never missed a deadline

 - a great working relationship with a professional who is open to feedback, quick to learn and has strong communication skills

I am always on the lookout for new and exciting projects, as well as the chance to connect with other "WordNerds".
CV and references available on request.