Working languages:
Chinese to English

Patrick Kwan
CUSTOMER satisfaction is KEY

Singapore
Local time: 15:07 +08 (GMT+8)

Native in: English Native in English, Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Energy / Power GenerationMechanics / Mech Engineering
ManagementMarketing / Market Research
Engineering (general)

Rates
Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character / 30 - 40 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Nanyang Technological University, Singapore
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Nanyang Technological University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Patrick Kwan endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a native English speaker from Singapore and a full-time, freelance translator in the language pair of Chinese (Simplified and Traditional)> English. I have 5 years of translation experience and I specialized in technical, engineering and marketing translations.

I am a mechanical engineer by training and have worked for Caterpillar Inc for 38 years in various capacities: service engineer, technical instructor, training manager, human resource manager and marketing manager.

I take pride in my translation work and will ensure good quality and timeliness in all my assignments. My tagline is "Customer satisfaction is KEY".
Keywords: English, electrical engineering, mechanical engineering, technical, marketing, manufacturing, power systems, translation, proofreading, editing. See more.English, electrical engineering, mechanical engineering, technical, marketing, manufacturing, power systems, translation, proofreading, editing, mechanics, market research, management, energy, retail, business, commerce, advertising, public relations, metallurgy, industrial. See less.


Profile last updated
Dec 21, 2021



More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs