This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Nov 4 '13 eng>chi Equivalent Lateral Load, Hu = 541 KN (ULS for RC Design) pro closed 1 ok
Mar 20 '13 eng>chi property是什么意思 pro closed 2 ok
Jun 5 '12 eng>chi and a turning arm a drive device are constructed so that pro closed 1 no
Jun 4 '12 eng>chi Money Bank pro closed 2 ok
Jun 2 '12 eng>chi sanctions and caution lists pro open 1 no
Jun 2 '12 eng>chi reserves pro closed 2 ok
Jun 2 '12 eng>chi final certificates of occupancy pro closed 2 ok
Jun 2 '12 eng>chi come full circle pro closed 2 ok
Jun 2 '12 eng>chi Foreign Buyer Mortgage Program pro closed 1 ok
Nov 29 '11 eng>chi multipliers该如何翻译？ pro closed 1 no
Nov 29 '11 eng>chi central shell该如何翻译？ pro closed 2 no
Oct 18 '11 chi>eng ”监事“翻译成”director of trustee“和”Supervisor“，哪个更合适？ pro closed 1 no
Oct 18 '11 chi>eng ”委派某女士出任有限公司第一届执行董事，任期三年。“， 如何翻译？ pro closed 3 no
Oct 18 '11 chi>eng ”“技术方案”翻译为”technology solution“和"technical solution"，哪个更合适？ pro closed 3 no
Oct 18 '11 chi>eng “进入壁垒大”如何翻译？可以翻译为”strong entry“吗？ pro closed 2 no
Oct 18 '11 chi>eng “契约登记员”如何翻译？ pro closed 1 no
Oct 18 '11 chi>eng “助理认证官”该如何翻译？ pro open 1 no
Sep 23 '11 eng>chi "High commission office"翻译成中文是什么？ pro closed 4 ok
Asked | Open questions | Answered