This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 5 '18 eng>esl Associates Relations dpt departamento de relaciones laborales pro closed ok
- Jun 13 '12 eng>esl Cut-offs mecanismos de parada pro closed ok
4 Mar 25 '12 eng>esl malus arrangements sistemas de sanción (malus) pro closed ok
4 Aug 6 '10 eng>esl Covered Financial Institution instituciones financieras reguladas pro closed no
4 Jan 3 '10 eng>esl deliver librar pro closed no
- Feb 21 '09 eng>esl fundamentally driven dirigido hacia acontecimientos clave pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>esl sourcing identificación de fuentes de candidatos potenciales pro closed no
- Jan 31 '09 eng>esl file application radicar/radique la solicitud pro closed no
- Feb 4 '09 eng>esl domestic staff empleados domésticos/del hogar pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>esl deemed income basis, 5% of deemed income and 25% of deemed profit con base en la renta presuntiva, el 5% de los ingresos presuntivos/presuntos y el 25% de las utilida pro closed ok
- Jan 25 '09 eng>por why notters dos que dizem "por que não?" pro closed ok
4 Jan 25 '09 eng>esl national base beneficiary premium la prima que a escala nacional debe pagar cada beneficiario pro closed ok
4 Dec 10 '08 esl>eng notas que se adhieren additional statements/notes pro closed ok
- Jun 17 '08 eng>esl pledged security título que se da en garantía pro closed ok
- May 14 '06 eng>esl COA certificado de aprobación pro open no
- Dec 28 '07 fra>eng Hôtel sans étoiles unstarred hotel pro closed no
- Dec 6 '07 fra>eng Vice president adjoint adjunct vice president pro closed no
- Oct 31 '07 eng>esl dual-track compraventa/ trueque/permuta pro closed ok
- Oct 29 '07 esl>eng Dirección y Gerencia dirección y gerencia >governance and management pro closed ok
- Oct 23 '07 eng>esl Over right bonus over right bonus>over right/bonus por encima del derecho o bono [prima] pro just_closed no
- Oct 25 '07 eng>esl Trade Board tribunal de arbitramento comercial pro closed ok
4 Oct 26 '07 eng>esl call on shares rescatar/recuperar las acciones pro closed ok
- Oct 27 '07 eng>por cost accountability obrigação de prestar contas dos custos pro closed ok
- Oct 27 '07 eng>esl cash shares acciones en lugar de efectivo/dividendo en acciones pro open no
- Oct 27 '07 eng>esl product tear down analysis deconstrucción del producto pro closed no
- Feb 12 '07 eng>esl right or remedy derecho o compensación pro closed no
- Oct 22 '07 ita>esl di voto e blocco de voto y veto pro just_closed no
- Oct 26 '07 ita>esl rilasciandone DISCARICO otorgando DISCULPA/EXCUSA/DESCARGO [exonerando] pro closed ok
- Oct 8 '07 fra>esl Engagement / Dégagement apropiación [presupuestal]/ejecución [presupuestal] pro closed ok
- Oct 9 '07 eng>esl Matching Gift Check cheque proporcional a su donación/a su donativo pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>fra bill back refacturer pro closed ok
- Sep 30 '07 fra>eng recette en usine; factory recipe pro just_closed no
- Sep 26 '07 esl>eng se metió / estilo avasallante irrupted/overbearing style pro closed ok
4 Sep 18 '07 esl>eng Cia. financ./leas. leas./financ. Corp. pro closed ok
4 Aug 28 '07 eng>esl Compliance with Sound Accounting Practices and Record Maintenance observación de procedimientos legales de contabilidad y de conservación de registros pro closed ok
4 Aug 28 '07 eng>esl understocked desabastecido/s pro closed ok
- Aug 17 '07 eng>esl pitch discurso de ventas pro closed ok
4 Aug 16 '07 eng>esl trade by trade transacción por/tras transacción pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>esl forward markets mercados a plazo/a término/de futuros/forward pro closed ok
- Aug 6 '07 eng>esl which has resulted in the company paying incentives lo que ha ocasionado el pago de incentivos por parte de la compañía pro closed ok
- Aug 2 '07 eng>esl Declaration of Good Standing declaración [o constancia] de paz y salvo pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>esl custom order fabric for every purpose telas sobre pedidos para todas las necesidades pro closed ok
- Jul 12 '07 eng>esl countries underwent the requisite tariff shift los paises se sometieron al cambio arancelario exigido pro just_closed no
4 May 15 '06 fra>esl Gouvernement d’ouverture gobierno de apertura pro closed no
- Jun 15 '07 eng>esl typo error dactilográfico/mecanográfico pro closed ok
4 Jun 11 '07 eng>por household income rendimento familiar pro closed ok
3 Jun 9 '07 eng>esl current electricity network charges by the end of this month la red actual de electricidad cobra a fines de este mes pro closed ok
- Jun 8 '07 eng>por lines drawn [As] linhas [entre A e B foram ] desenhadas pro closed ok
4 Jun 8 '07 eng>esl LNTP - little notice to proceed? [siglas en inglés de "aviso escaso antes de comenzar"] pro closed ok
4 Jun 5 '07 deu>esl der Klügere gibt nach el sabio cede pro closed ok
Asked | Open questions | Answered