This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '12 eng>esl "rises or falls" altibajos pro closed no
- Jan 12 '08 eng>esl surcoat sobrepelliz pro closed ok
- Jan 2 '08 eng>esl provoking facts and figures hechos y cifras provocadores/incitadores pro just_closed ok
- Jan 2 '08 eng>esl global workers trabajadores de multinacionales pro closed ok
- Dec 31 '07 esl>eng Acción Artistica artistic performance pro closed ok
- Nov 5 '07 deu>esl kriminal... penal... pro closed no
- Oct 24 '07 eng>esl puts together a posse to do the legwork integró un pelotón/grupo numeroso para que buscara/consiguiera [la información] a pie. pro open no
NP Oct 17 '07 esl>eng enseñorearse take possession/dominate/take over pro closed ok
- Sep 26 '07 eng>esl make one's bones feel like water hacer que se le vaya el alma del cuerpo pro closed no
- Sep 18 '07 por>esl um dois de paus un cero a la izquierda pro closed ok
- Aug 31 '07 esl>eng astrid astrid pro closed no
- Aug 14 '07 eng>esl pull yourself together cálmese/tranquilícese pro closed ok
3 Jul 17 '07 esl>eng salserilla, ruciadera small gravy boat/small sauceboat, sprinkler pro closed ok
3 Jul 16 '07 deu>esl Frauenschiff Nave de las mujeres pro closed ok
- Jul 2 '07 eng>esl as Parisians will como lo harían los parisinos/parisienses pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>esl grove worship culto de Astarté pro closed ok
- Jun 20 '07 eng>esl You give and he takes. dame y daca o: solo sabe recibir pro closed ok
NP Jun 1 '07 fra>esl Arriver au bout de ses efforts Haber concluído/terminado su campaña/su lucha pro closed no
- May 30 '07 esl>eng pendiente (see phrase) thinking of you [check context] pro closed ok
- May 18 '07 eng>esl Church crying room sala [de la iglesia] con aislamiento acústico pro closed ok
- May 17 '07 eng>esl input insumos pro closed ok
4 Apr 27 '07 eng>esl their own mainstream establishments sus propias instituciones prevalentes pro closed ok
- Apr 22 '07 deu>esl musikalisch und kulinarisch auf ihre Kosten kommen "disfrutaron de buena música y buena comida" [en contexto] pro closed no
- Feb 26 '07 por>esl hall de entrada pasillo de entrada pro closed no
Asked | Open questions | Answered