This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 2 '12 eng>dut self-contained units (apartments & suites) appartement pro closed no
- Aug 11 '11 fra>dut Prestation complementaire Aanvullende service pro closed ok
- Aug 11 '11 fra>dut les extras Persoonlijke uitgaven pro closed ok
- Apr 16 '11 eng>dut signature experience must pro closed ok
- Mar 29 '11 fra>dut aire de service tankstation pro closed no
- Mar 2 '11 eng>dut in search Streven 660 k€ pro closed no
- Dec 11 '10 dut>fra fietsomgeving Idéal pour vélo pro closed no
- May 18 '10 eng>dut leisure break actieve vakantie pro closed ok
- Feb 15 '10 fra>dut tutoyer un montagne aanstippen pro closed no
- Feb 5 '10 dut>fra Leuk om te doen activités insolites pro just_closed no
- Jan 2 '10 fra>dut ouvert à tous les vents De stad staat open voor alle invloeden... pro closed no
4 Jun 24 '09 fra>dut accro-branche bomenparcours pro closed ok
- May 27 '09 dut>fra een B&B vol leven met 'soul' une chambre d'hôte dynamique et 'soul' pro closed ok
- May 14 '09 dut>fra onveilig maken (hier) défier le bitume pro closed no
4 Apr 29 '09 fra>dut parcours d'interprétation Ontdekkingsparcours pro closed ok
- Mar 31 '09 fra>dut avenue bourgeoise laan met herenhuizen pro closed no
4 Mar 23 '09 fra>dut trois plis Slaappoef pro closed ok
- Mar 23 '09 fra>dut piscine de charme stijlvol zwembad pro closed no
4 Mar 17 '09 fra>dut soirée étappe Zakenarrangement pro closed ok
- Dec 18 '08 eng>dut promontory fort Fort op dominerende rots of rotspunt pro closed ok
- Dec 8 '08 fra>dut zie hieronder Ontbreekt alleen een komma achter tour & histoire en dan loopt de 1e helft van de zin beter pro closed ok
- Feb 27 '08 eng>dut golf Vertaling toeristische teksten pro closed ok
- Feb 27 '08 eng>dut mature (hier) zie onder pro closed no
- Jan 26 '08 eng>fra sense of pride dose de respect pro closed ok
- May 23 '07 eng>fra vacation rental property ancien village de vacances pro closed ok
- Dec 26 '06 eng>fra visitor's experience of voir explication pro closed no
4 Nov 23 '06 fra>dut La montagne, ça vous gagne! Sneeuwlust? Neem een duik in de Franse Alpen! pro closed ok
- Sep 13 '06 fra>dut ponctuent l’horizon zich tegen de horizon afschilderen pro closed ok
- Sep 13 '06 eng>fra bright northern light boréal pro closed ok
- Jul 30 '06 fra>dut puissance geheel aan Brahms gewijd pro closed no
- May 13 '06 eng>fra media & educational trade tours Accueils de presse ... pro closed no
- Mar 22 '06 dut>fra Fiets-vaar vakanties cyclo-bateau pro closed no
- Mar 21 '06 dut>fra phrase svp belgisch Limburg pro closed no
- Mar 20 '06 fra>dut vitraux en verre antique ramen van oud glas pro closed ok
- Mar 17 '06 eng>fra the buildings feel organic. près de la nature pro closed ok
- Jan 6 '06 fra>dut céramique métallescente Dat wordt graaf- en spitwerk... pro closed ok
4 Jan 5 '06 fra>dut écrin (hier) houd het eenvoudig pro closed no
- Dec 26 '05 eng>fra Revive your wonder Réveillez le rêveur qui dort en vous pro closed ok
4 Dec 16 '05 fra>dut revers (de la Côte) west- of noordzijde, achterkant pro closed ok
- Dec 7 '05 dut>fra Men kan de hedendaagse toerist niet meer in vakjes duwen. voir ci-dessous pro closed no
Asked | Open questions | Answered