This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 19 '21 fra>esl fixation sommaire fijación somera, fijación superficial pro closed ok
- Apr 29 '20 fra>esl Vol par effraction robo con fuerza en las cosas pro just_closed no
- Sep 17 '19 fra>esl Pont caisson en béton précontraint puente de sección en cajón de hormigón pretensado pro closed ok
- Aug 10 '16 fra>esl meunier noir matalote blanco pro closed ok
4 Jul 19 '16 fra>esl commisaire d'avarie / commissaire aux avaries comisario de averías pro closed ok
- Jul 15 '16 fra>esl ensembles de basculement des nez ("Hub") aparejo de basculamiento de bujes pro closed ok
4 Jul 14 '16 fra>esl abri refugio pro closed ok
4 May 28 '15 fra>esl Terrassement en grande masse movimientos de tierras, explanación / total pro closed ok
- Mar 20 '14 fra>esl travailler à 3/4 temps trabajar a tres cuartos de jornada pro closed ok
4 Nov 26 '13 fra>esl calcul coque cálculo de la caja pro closed ok
- Nov 17 '13 fra>esl auditeur captador acústico pro just_closed no
- Oct 3 '13 fra>esl isolement / isolation d’un mobile exclusión / exclusión de un (teléfono) móvil pro closed ok
- Aug 12 '13 fra>esl cubis cubitainer pro closed ok
- Jun 14 '13 fra>esl management administración de deportes, administración deportiva pro closed no
- Sep 25 '12 fra>esl chantier de terrassement obra(s) de movimiento de tierras pro closed ok
- Aug 22 '12 fra>esl inscrits au rôle de la taxe foncière incritos a efectos del impuesto inmobiliario pro closed ok
1 May 11 '12 fra>esl patins à billes patín de bolas pro closed ok
- Nov 9 '11 fra>esl coté court pan/coté long part lado corto / lado largo pro closed no
4 Jul 11 '11 fra>esl Maîtrise d'ouvrage déleguée dirección delegada de proyectos / obras pro closed ok
- Jul 8 '10 fra>esl Postes à vendre amarraderos en venta pro just_closed no
4 Jun 25 '10 fra>esl revenir/revenir de (en este contexto) recaer, corresponder pro closed ok
- Jun 4 '10 fra>esl arraisonner par les armes interceptar y reconocer por las armas pro closed no
4 Feb 12 '10 fra>esl monter une usine à gaz levantar una cortina de humo, enmarañar pro closed ok
4 Feb 11 '10 fra>esl Mise en situation puesta en situación pro closed ok
4 Nov 3 '09 fra>esl sous les cloches en parroquias, bajo la tutela de las parroquias pro closed ok
4 Jul 29 '09 fra>esl Réponse CdC pliego de condiciones, especificaciones pro closed ok
- Jul 14 '09 fra>esl classements de sortie número de la promoción pro just_closed no
- Mar 10 '09 fra>esl garage de la marque le plus proche taller de la marca más cercano pro closed no
- Aug 29 '08 fra>esl prefendu à recouvrement abierto para revestimiento pro closed ok
- Jun 19 '08 fra>esl pénalisante contraproducente / perjudicial / adversa pro closed ok
4 Feb 13 '08 fra>esl point de raccordement de la terre punto de conexión a tierra pro closed ok
4 Jan 15 '08 fra>esl apprêts borrador(es) pro closed no
4 Nov 9 '07 fra>esl ARU parada de emergencia pro closed ok
4 Oct 30 '07 fra>esl gainé recubierto/a pro closed no
- Oct 27 '07 fra>esl VJ siège Centro VJ pro closed ok
4 Oct 23 '07 fra>esl Propre sur chantier limpio en (la) obra pro closed ok
- Jul 3 '07 fra>esl Exploitation en régimes dégradés funcionamiento / uso con regímenes limitados pro closed ok
- May 30 '07 fra>esl rapport interne transacción interna pro closed ok
- Apr 21 '07 fra>esl de qualité plus poussée ainsi qu'un savoir-faire à la fois pointu et très vaste hacia una mayor calidad así como una habilidad a la vez aguda y muy amplia pro closed ok
4 Mar 14 '07 fra>esl mettre de l´avant proponer / avanzar / sostener / mantener pro closed no
4 Feb 28 '07 fra>esl contre rouleau d'impression contrarrodillo de impresión pro closed ok
- Feb 22 '07 fra>esl veille (en este contexto) seguimiento / vigilancia pro closed ok
- Jan 18 '07 fra>esl croisillon espaldera / espaldar pro closed ok
4 Dec 6 '06 fra>esl chiffrage cuantificación pro closed ok
2 Nov 23 '06 fra>esl essai par prélèvement ensayo de muestras pro closed ok
4 Sep 15 '06 fra>esl apériteur primer firmante del coaseguro / asegurador principal pro closed ok
4 Sep 14 '06 fra>esl taux plein escala completa / plena escala pro closed ok
- Jun 19 '06 fra>esl assurent la cordée aseguran la cordada pro closed ok
4 Mar 24 '06 fra>esl clé a molette llave inglesa pro closed ok
4 Mar 15 '06 fra>esl vanne bipasse válvula de derivación pro closed ok
Asked | Open questions | Answered