Traductions dans le domaine technique : biens d’équipement, métallurgie, centrales électriques, ingénierie nucléaire, programmes d'automatisme, logiciels, génie mécanique, domaine électrique, électronique.

Traductions dans le domaine du tourisme et des arts.

Interprète dans ces mêmes domaines en anglais et espagnol
Assistance au quotidien de PME pour la rédaction et la correction de documents en anglais

Enseignement : cours d'anglais, espagnol et français, soutien scolaire

Traductions réalisées récemment :
17000 mots, traduction d'un manuel utilisateur pour un convoyeur (anglais vers français)
Domaine des jeux de société (français vers anglais, français vers espagnol)
Questionnaire dans le domaine du tourisme (français vers espagnol)
8000 mots de l'anglais vers le français (contrat)


Quelques exemples de projets réalisés :
8000 mots manuel IHM (anglais vers français)
11345 mots dans le domaine de la restauration (anglais vers français)
Traduction d'un site web complet en espagnol et de brochures dans le domaine de la métallurgie
Traduction d'un site web complet en espagnol dans le domaine électrique (LED)
5806 mots pour une université dans le domaine du transfert de technologie (anglais vers français)
Diverses missions d'interprète en anglais (pour un notaire notamment)
Relecture de divers documents pour le secteur nucléaire
2400 mots, traduction de CGV
6730 mots dans le domaine de l’hôtellerie
Traductions pour un consultant
Traductions pour une ONG
4000 mots traduction d'un contrat concernant une centrale électrique
7723 mots traduction dans le domaine du tourisme
2120 mots traduction dans le domaine de l'énergie biomasse
12442 mots traduction de manuels qualité
2825 mots traduction de manuels pour une usine d'acétylène etc