This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 '14 eng>ita blade dancers danzatori della / con la spada pro closed no
3 Feb 13 '14 eng>ita pattern of classes fu organizzato/stabilito un calendario/programma di lezioni pro closed no
- Feb 12 '14 ita>eng scongiurare avoid pro closed ok
4 Feb 6 '14 eng>ita buffo entertainment intermezzo buffo/comico pro closed ok
- Feb 5 '14 eng>ita Ringmaster direttore di circo pro closed ok
- Feb 3 '14 eng>ita pl. pieghe / piegatura pro closed no
- Jan 22 '14 fra>ita surpassez-vous et évadez-vous chi vende di più fa vacanze nel blu! pro closed no
- Jan 21 '14 ita>eng ruffiana presentatrice an introduction pimp pro closed no
- Jan 19 '14 ita>eng un viso da luna piena piangente a round sad face like that of a full moon pro closed ok
- Jan 18 '14 ita>eng tariffario rate table pro closed ok
4 Jan 13 '14 ita>eng solo certificata certified email only pro closed ok
- Jan 11 '14 eng>ita on the ascendancy vi era un sempre maggiore ricorso alla documentazione accurata pro closed no
4 Jan 11 '14 eng>ita minuted copies of decisions stesura delle minute / dei verbali delle decisioni pro closed ok
- Jan 10 '14 eng>ita so ill a Character una grafia così sgraziata pro closed no
- Jan 9 '14 eng>ita cutting fare sforbiciate pro closed no
4 Jan 9 '14 eng>ita bull beggars creature fantastiche / immaginarie pro closed no
- Jan 9 '14 eng>ita rocking on ruotando pro closed no
- Dec 27 '13 ita>eng aveva tirato fuori certi cappelli nuovi she had come out with such novel hats pro closed no
- Dec 23 '13 eng>ita drinking game gara di bevuta pro closed no
- Dec 13 '13 eng>ita I carry enough self-pity La mia autocommiserazione basta per tutti e due pro closed no
4 Dec 10 '13 eng>ita performance and image enhancing substances sostanze dopanti e anabolizzanti pro closed ok
- Dec 6 '13 ita>eng rimanno dint a na scatola I'll send you back into a box pro closed ok
4 Nov 26 '13 ita>eng prossimo congiunto a close relative pro closed no
3 Nov 26 '13 eng>ita podium presentation interventi (dal podio) pro closed ok
4 Nov 25 '13 eng>ita grievance fu vittima di un'ingiustizia pro closed no
- Nov 19 '13 ita>eng come il ciclone sta al sospiro di una mosca as a hurricane compares to the breath of a fly pro closed ok
4 Nov 17 '13 eng>ita check ancora di salvezza pro closed ok
- Nov 13 '13 ita>eng spina irritativa a double cause / a double source pro closed ok
- Nov 8 '13 eng>ita writ large on ciò si evince con ancora maggiore chiarezza (dalle sue storiche vie) pro closed ok
- Aug 24 '13 ita>eng non nascosero una punta di dispetto che condiva il loro malcelato stupore they did not hide a touch of irritation that seasoned their ill-concealed astonishment pro closed ok
- Aug 24 '13 ita>eng io/lo faccio cose concrete I am a factual type of person / I am factual / I am a factual person pro closed ok
- Aug 7 '13 ita>eng si spendesse una parola di equità (they never allowed) a word to be said that would express fairness pro closed no
- Aug 4 '13 eng>ita Math shop cartoleria (per ipovedenti) pro closed no
- Aug 2 '13 eng>ita prick in the balloon forare un palloncino pro closed ok
4 Aug 1 '13 ita>eng un'eccellenza italiana rinomata a renowned Italian speciality pro closed ok
- Jul 31 '13 ita>eng non certo a capo del suo ufficio del ceremoniale (you were certainly) not the head of his office of ceremonies pro closed ok
4 Jul 26 '13 ita>eng che in tanti non ci caschino. (I hope) not so many people will fall for it pro closed ok
- Jul 25 '13 eng>ita top 1% solo l'1% dei grandi vini pro closed no
- Jul 23 '13 ita>eng condivisibile admissible, acceptable pro closed ok
- Jul 22 '13 eng>ita it misses out good è più che buono, è addirittura ottimo / eccellente pro closed ok
4 Jul 22 '13 ita>eng Lettera assicurata registered insured mail pro closed ok
- Jul 21 '13 ita>eng superare il setaccio delle convenzioni pass through / go through / go beyond the curtain of conventions pro closed no
- Jul 7 '13 ita>eng in semplice copia, trasmettere gli originali send the original documents in just one copy pro closed ok
1 Jul 7 '13 ita>eng e.e. escursionisti esteri (foreign visitors / vehicles) pro closed ok
- Jul 2 '13 ita>eng una specie di Napoleone edizione tascabile a sort of miniature Napoleon pro closed no
- Jul 1 '13 eng>ita to be "more in the water" essere più pertinente / appropriato pro closed no
- Jun 8 '13 ita>eng presentato alla vita (she had already) born him into life pro closed ok
4 Jun 5 '13 ita>eng gradito cenno kind reply pro closed ok
4 Nov 19 '12 eng>ita In his shoes sulle orme dei suoi piedi pro closed ok
- Nov 16 '11 ita>eng se ne sta volontieri sulle sue who likes to be on its own pro closed ok
Asked | Open questions | Answered