This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 8 '08 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 27 '08 fra>esl à suivre cette logique Siguiendo esta lógica, de seguir esta lógica pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>esl wire code código de transmisión por cable pro closed no
- Sep 16 '07 fra>esl de fraîche date reciente pro closed ok
- Aug 30 '07 eng>esl a game-changer in self-adhesive film labelling un cambiador de juegos en el etiquetado con película autoadhesiv pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>esl running ragged aturdirse con el trajín pro just_closed no
- Jul 9 '07 eng>esl through grade 6 hasta el 6º curso de ed. primaria pro closed ok
4 May 31 '07 eng>esl pretzel shops tiendas de golosinas pro closed ok
- May 20 '07 fra>esl aussi suffisant qu'insuffisant un incompetente pro just_closed no
- Apr 12 '07 fra>esl peut-être encore quizá todavía en... pro closed ok
- Apr 11 '07 eng>esl act in (cf. act out) actuar ( cf. no actuar) pro closed ok
- Mar 14 '07 eng>esl ...the physician performing his passionless exams. ...el médico que hace sus exámenes de forma objetiva. pro closed no
4 Feb 27 '07 eng>esl High Attendant Position cargo de alto acompañante/guía pro closed ok
- Feb 18 '07 eng>esl "...on foot or by truck..." a pie o en transporte rodado pro closed ok
4 Feb 18 '07 deu>esl schwärzen El fragmento de texto está ennegrecido en el original pro closed ok
- Feb 14 '07 eng>esl forecourt islands pabellones avanzados/adelantados pro closed ok
- Jan 11 '07 esl>eng to be successful towards your competition tener éxito en su prueba pro closed no
4 Dec 5 '06 eng>esl appendix anexo, complemento, suplemento pro closed ok
- Nov 17 '06 eng>esl Proven track record of business leadership registro de seguimiento demostrado en liderazgo empresarial pro closed ok
- Nov 16 '06 eng>esl It´s lonely at the top El poder (te) aísla. pro closed ok
- Sep 1 '06 eng>esl MUSIC BOOSTER impulsor de la música... pro closed ok
4 Aug 31 '06 eng>esl aquatic fitness industry sector/actividad de ejercicios acuáticos pro closed ok
- Aug 7 '06 eng>esl ...with built-up or long handles...who have limited movement ...con asas insertas o largas... para quienes tienen limitaciones de movimiento... pro closed ok
- Aug 5 '06 eng>esl long-handled bath brushes cepillos de baño alargados pro closed ok
- Jul 9 '06 eng>esl federally mandated safety standards normas/estándares de seguridad de ámbito federal pro closed ok
- Jun 22 '06 eng>esl value adding factory back-end plants instalaciones finales manufactureras de valor añadido pro open no
- May 10 '06 eng>esl that has health or safety hazards such as no heat... quetiene peligros para la salud o para la seguridad tales como falta de calefacción... pro closed ok
- Apr 24 '06 eng>esl close to the mark junto a la marca/señal pro closed no
- Apr 10 '06 eng>esl vitarium instalación de reanimación pro closed no
- Apr 4 '06 eng>esl feedback loop bucle de retroalimentación pro closed no
4 Feb 15 '06 eng>esl Senior Assistant Vice President for Research Vicepresidente para asuntos de Investigación pro closed ok
- Jan 26 '06 eng>esl previous outstanding valoración recuperable anterior pro closed ok
- Jan 26 '06 eng>esl response cover sheet página de contraportada para respuestas pro just_closed no
- Dec 12 '05 fra>esl Les autres enjeux clés los otros retos/desafíos clave pro closed ok
Asked | Open questions | Answered