Working languages:
English to Croatian
Croatian to Italian
Italian to Croatian
Nicoletta Balija
The right way to Croatia

Croatia
Local time: 04:48 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian, Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
Government / PoliticsMarketing / Market Research
FisheriesMedical: Health Care
Environment & EcologyPetroleum Eng/Sci

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 39, Questions answered: 25, Questions asked: 22
Translation education Scuola superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori, Trieste, Italy
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.croatian-interpreters.com
CV/Resume Please dont' hesitate to contact me for detailed CV.
Events and training
Professional practices Nicoletta Balija endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

I'm a dedicated Croatian - Bosnian - Serbian - Italian - English interpreter and translator with a record of professional and high-quality service.


Qualified with a first-class master degree in Conference Interpreting from the prestigious Advanced School for Interpreters and Translators of Trieste (SSLMIT) and a postgraduate master degree in Public Relations and Corporate Communications. 

Find out more at: www.croatian-interpreters.com


Fields of expertise: automation industry, oil&gas, offshore platforms and drilling HSE courses, aviation, safety and fire protection procedures, construction, food industry, high-class gastronomy, nutrition, agriculture, oenology and olive oil production, dairy industry, culture, music, tourism and leisure, marketing and public relations, environment, and fishery. 


Keywords: hrvatski, engleski, talijanski, italiano, inglese, croato, croato-italiano, italiano-croato, inglese-croato, inglese-italiano. See more.hrvatski,engleski,talijanski,italiano,inglese,croato,croato-italiano,italiano-croato,inglese-croato,inglese-italiano,hrvatsko-talijanski,talijansko-hrvatski,englesko-hrvatski,englesko-talijanski,italian,croatian,english,italian-croatian,croatian-italian,english-italian,english-croatian,prevoditelj,simultani,konsekutivni,tumač,traduttore,traduttrice,interprete,consecutiva,simultanea,translator,interprter,consecutive,simultaneous,croatian native,madrelingua croata,hrvatski izvorni govornik,experienced,s iskustvom,con esperienza,tourism,turismo,turizam,culture,cultura,kultura,legal,legale,pravni,politics,politica,EU,politika,contrattualistica,web sites,siti internet,marketing,agricoltura,agriculture,agronomija,poljoprivreda,maslinarstvo,olivicoltura,olive oil production,psychology,psicologia,psihologija,cosmetics and beauty,cosmesi,kozmetika. See less.


Profile last updated
May 29, 2020