GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:37 Feb 17, 2015 |
Turkish to English translations [PRO] Poetry & Literature / Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: despera Türkiye Local time: 03:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | take out |
| ||
5 -1 | Externalization |
| ||
4 | exclusion |
| ||
4 | remove, deprive |
| ||
3 | to pull out of |
| ||
3 | to be dragged out of |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
take out Explanation: Anlam olarak karşılar. Reference: http://tureng.com/search/d%C4%B1%C5%9F%C4%B1na%20%C3%A7%C4%B... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Externalization Explanation: Uygun olurdu. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-02-17 20:48:59 GMT) -------------------------------------------------- Yani; fiil olarak - to externalize |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to pull out of Explanation: to pull out of the protective shield ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
exclusion Explanation: ..exclusion of the woman from the protective shield of.. denebilir bence. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
remove, deprive Explanation: remove, fall out, deprive of... -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2015-02-18 15:45:39 GMT) -------------------------------------------------- "striving women out of their legal rights/protection" depriving them from.... da denebilir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to be dragged out of Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 13 days (2015-03-03 14:43:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Rica ederim. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.