Bayramlaşma Töreni

English translation: Eid Celebration Ceremony

16:40 Sep 26, 2016
Turkish to English translations [PRO]
Other / Genel
Turkish term or phrase: Bayramlaşma Töreni
Bayramlaşma Töreni için ne diyebiliriz tam olarak?
Sami Yılmazer
Türkiye
Local time: 08:00
English translation:Eid Celebration Ceremony
Explanation:
Bence böyle olmalı.
Selected response from:

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 05:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Eid Celebration Ceremony
Selçuk Dilşen
5Eid Gathering
MS13 (X)
5Eid Celebration
Zeki Güler
5 -1Bairam greetings ceremony
Salih YILDIRIM
3Ceremony to celebrate Eid
Mehmet Yılmaz


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Bairam greetings ceremony


Explanation:
IMO

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 01:00
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: https://www.facebook.com/events/1479620648989070/
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Eid Celebration Ceremony


Explanation:
Bence böyle olmalı.

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 05:00
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Eid Gathering


Explanation:
Daha doğru.

MS13 (X)
Türkiye
Local time: 08:00
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ceremony to celebrate Eid


Explanation:
This is my idea.

Mehmet Yılmaz
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Eid Celebration


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2016-09-28 06:02:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ayferaytac.com/tum-makaleler/1362-ramadan-eid-in-...


    https://www.pinterest.com/ndaavci/osmanl%C4%B1da-bayram-ottoman-eid/
    https://za.pinterest.com/pin/463730092860035637/
Zeki Güler
Local time: 05:00
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search