GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:27 Dec 27, 2004 |
Turkish to English translations [PRO] Marketing - Mining & Minerals / Gems / court decree | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eralp Tuna Türkiye Local time: 12:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | chalcedony |
| ||
5 +2 | Chalcedon |
|
kalsedon taşı chalcedony Explanation: dava metninde nasıl geçtiğini bilmiyorum ama bildiğimiz taş olarak karşılığı, belki çağrışım yapmıştır kalkedon'dan kadıköy taşı olarak da yazılmış, sözlükte aynı entry altında onyx ve quartz da var, tüm bunlar aynı anlama mı geliyor orasını bilmiyorum ama bir taş grubu ismi olabilir en iyisi fonetik olarak en yakın olan "chalcedony" kullanmak sanırım |
| |
Grading comment
| ||