betebe

English translation: mosaic; glass mosaic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:betebe
English translation:mosaic; glass mosaic
Entered by: Özden Arıkan

14:37 Oct 15, 2003
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Turkish term or phrase: betebe
Cephe kaplaması. Mozaik türü.
Tevfik Turan
Local time: 21:26
mosaic, glass mosaic
Explanation:
betebe bir marka adidir.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2003-10-15 14:50:28 GMT)
--------------------------------------------------

Yani bir markadir demek istedim :)
Selected response from:

lati
Local time: 21:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5mosaic, glass mosaic
lati
5 +3Facade lining made of BETEBE
Adil Sönmez (X)
4Marka adı olabilir mi acaba
shenay kharatekin


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
mosaic, glass mosaic


Explanation:
betebe bir marka adidir.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2003-10-15 14:50:28 GMT)
--------------------------------------------------

Yani bir markadir demek istedim :)


    Reference: http://www.betebe.com/profile.htm
lati
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nilgün Bayram (X): glass mosaic
2 hrs

agree  shenay kharatekin: http://www.mak-el.com.tr/urunler/betebe/betebe.htm
2 hrs

agree  Emine Fougner
3 hrs
  -> tesekkurler arkadaslar

agree  servet
20 hrs

agree  Özlem Temizöz
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Marka adı olabilir mi acaba


Explanation:
--------------------------------------------------------------------------------

Reviglass, S.A. v. Betebe Mosaic and Ceramics Ind. Inc [2001] GENDND 1139 (12 June 2001)


BETEBE MOZAİK VE SERAMİK SANAYİİ A.Ş.

http://www.makel.com.tr/urunler/betebe/betebe.htm




--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 17:38:11 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mosaicsquare.com/

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 17:39:08 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.yapitr.com/firma_karti.asp?FirmaNo=2073

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 17:40:13 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.insaat.org/index.php?viewCat=2

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 17:41:57 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.industryguide.gen.tr/firma_detay.asp?FID=1414&sec...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 17:42:29 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.yapirehberi.net/Faaliyetbitduv.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 20:09:36 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.insaat.org/index.php?viewCat=19

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 20:10:58 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.arkitera.com/platform/yapimalzemesi/linkler.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 20:12:47 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.buildturkey.com/ceramic2.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 20:21:13 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.iso.org.tr/uyeler/3304.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 20:22:45 (GMT)
--------------------------------------------------

http://tempohavuz.turkbiz.net/tradeleads.php?lng=tr

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 20:23:57 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.icpcredit.com/companies/Be15.asp

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 20:28:51 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.excite.co.uk/directory/World/Türkçe/Ekonomi_ve_İş...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 20:29:25 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.excite.co.uk/directory/World/Türkçe/Ekonomi_ve_İş...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 20:30:41 (GMT)
--------------------------------------------------

http://rehber.medyatext.com.tr/browse.php3?pg_which=24&cat=5...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 20:32:52 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.list2000.com.tr/ja/family_society/family_home_lif...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 20:35:09 (GMT)
--------------------------------------------------

http://dmoz.gen.tr/Ekonomi_ve_��_D�nyas�/Yap�_Sekt�r�/Yap�_Ma...


    Reference: http://www.worldlii.org/int/cases/GENDND/2001/1139.html
    Reference: http://www.betebe.com.tr/
shenay kharatekin
Türkiye
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Facade lining made of BETEBE


Explanation:
Facade lining made of BETEBE,facade lining made of BTEBE, facaresurlinin made of BTB




    Almanca - �ngilizce - T�rk�e �n�aat Terimleri S�zy��
Adil Sönmez (X)
Local time: 23:26
Works in field

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
5 mins

agree  SILMEZSEN (X): facaresurlinin !! korkmayın üstad, nasılsa agree diyen cıkıyor
2 days 7 hrs

agree  senin
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search