petrol yeşili

English translation: teal/dark cyan

18:51 Oct 5, 2013
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Turkish term or phrase: petrol yeşili
Çinide kullanılan bir renk.
Ercan Coban
Türkiye
Local time: 02:11
English translation:teal/dark cyan
Explanation:
Aşağıdaki linkten tam olarak vermek istediğiniz renk tonunun karşılığını bulabilirsiniz, teal ve dark cyan, petrol yeşiline daha yakın renkler gibi geldi bana

Selected response from:

Ahmet Tunca
Türkiye
Local time: 02:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3teal/dark cyan
Ahmet Tunca
5petrol blue
Aziz Kural
3 +1petroleum green
ATIL KAYHAN
4night blue
Zeki Güler


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
petroleum green


Explanation:
Bildigim kadariyla bu sekilde geciyor.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 02:11
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tim Drayton: Since when did green become blue! http://www.alibaba.com/countrysearch/TR/petroleum-green-marb...
1 day 15 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
teal/dark cyan


Explanation:
Aşağıdaki linkten tam olarak vermek istediğiniz renk tonunun karşılığını bulabilirsiniz, teal ve dark cyan, petrol yeşiline daha yakın renkler gibi geldi bana




    Reference: http://biolinx.bios.niu.edu/bios546/colors.png
Ahmet Tunca
Türkiye
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nihan Pekmen
14 hrs

agree  Engin Gunduz
3 days 14 hrs

agree  Alvin Parmar
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
petrol blue


Explanation:
Almancası petrol blau sanırım.
Google da petrol blue olarak ararsanız görürsünüz.
Selam,
Aziz

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
night blue


Explanation:
.

Zeki Güler
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search