Fiyat Unutulur, Kalite Asla Unutulmaz
English translation: Price matters, yet quality lasts forever!
| 10:09 Apr 12, 2009 |
| Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Marketing / Market Research / Quality | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mehmet Hascan Ireland Local time: 07:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
28 mins confidence: 
| fiyat unutulur, kalite asla unutulmaz maybe the price is not very important but the quality is extremely important Explanation: maybe the price is not very important but the quality is extremely important |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
Prices are ephemeral but quality is indelible Explanation: Bir deneme... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Price passes, quality is forever. Explanation: VEYA Price may be forgettable, but quality is always unforgettable. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Price will be forgotten, but the quality is unforgettable Explanation: Price will be forgotten, but the quality is unforgettable |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Price matters, yet quality lasts forever! Explanation: Price matters, yet quality lasts forever! |
| |||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
2 days 3 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||
5 hrs |
| Reference Reference information: price passes quality endures (kullanılmış...) price passes quality stays |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search