lehine irat kaydetmek
English translation: record as revenue (to / in favor of)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:03 Aug 30, 2007 |
| Turkish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: chevirmen Türkiye Local time: 03:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | retain as revenue for |
| ||
| 4 | ...shall be forfeited in favour of xxx as penalty clause |
| ||
| 4 | record as revenue (to / in favor of) |
| ||
| 3 | credit to the account of |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
credit to the account of Explanation: Gerekmez |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
...shall be forfeited in favour of xxx as penalty clause Explanation: failure to fulfill the duties imposed on them by paragraph 4 of Article 6 of this law shall be subject to a fine of up to 50,000 togrogs in case of individuals and of up to 200,000 togrogs in case of business entities and organizations; the income from the sale of the products concerned shall be forfeited in favour of the State; http://www.asianlii.org/mn/legis/laws/cpl1991258/ -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-08-31 08:23:14 GMT) -------------------------------------------------- 11.3 In case of cancellation of Purchase Order as default of the Supplier the earnest money shall be forfeited in favour of PRAL. http://66.102.9.104/search?q=cache:KpSzIEjoY4sJ:www.pral.com... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-08-31 08:23:59 GMT) -------------------------------------------------- Whereas any person was given death sentence in the commission of apostasy offence, his property acquired before’ the commission of offence shall be transferred to his Muslim heirs and the property acquired after the commission of offence shall be forfeited in favour of the Government. http://www.thepersecution.org/50years/apostasybill.html -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-08-31 08:24:51 GMT) -------------------------------------------------- The object of the crime shall be forfeited in favour of the state or, where it is missing, a sum equal to its value shall be adjudged http://66.102.9.104/search?q=cache:VSuveSLxaAoJ:www.oecd.org... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-08-31 08:25:46 GMT) -------------------------------------------------- http://www.statutelaw.gov.uk/content.aspx?LegType=All Primar... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-08-31 08:26:20 GMT) -------------------------------------------------- If through any reason on the tenants part they fail the referencing or do not complete, the amount shall be forfeited in favour of Centurion Property Management Services Ltd.. http://www.cpslettings.com/Webpage.aspx?id=8 -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-08-31 08:27:01 GMT) -------------------------------------------------- If after award of work, the tenderers do not start the work within seven days of date of start, the EMD shall be forfeited in favour of THDC & contractor shall be fully responsible. http://thdc.gov.in/English/Scripts/tender_link_link.aspx?vid... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-08-31 08:27:46 GMT) -------------------------------------------------- In case of applicants not appearing for presentation before the screening committee (when directed), registration shall be cancelled and the registration amount shall be forfeited in favour of the Authority without any further notice. http://greaternoida.nic.in/open_schemes/Inst/Terms.htm -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-08-31 08:28:34 GMT) -------------------------------------------------- 15.3 Forfeit of contract In the event of violation of any of the terms of the contract, the supplier may be declared to have forfeited the contract and all rights thereunder. In this event, the good performance bond shall be forfeited in favour of the Bank as a penalty. http://66.102.9.104/search?q=cache:lU06VTrJ5h4J:www.bankofgr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 17 hrs confidence:
retain as revenue for Explanation: retain as revenue for/to 1- In counties with populations over 70000, 75% of the fee is retained as revenue for the Sheriff's offic... 2- .. 15 per cent goes to agents as commissions and the balance retained as revenue for the NLB.. 3- To retain unclaimed prize funds as additional revenue for the state... 4- Applicable regulations allow the carrier to conditionally retain the payment as revenue in the absence of... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
record as revenue (to / in favor of) Explanation: recorded as revenue olarak ararsanız çok örnek var. "lehine" için on behalf / to / in favor of gibi kalıplar kullanılmış. -------------------------------------------------- Note added at 23 days (2007-09-23 11:45:04 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Rica ederim. Reference: http://www.tureng.com/?key=irat&Submit=Ara&komut=go |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations