misdirect arrow cover
| 07:42 Jun 24, 2010 |
|
| Turkish to English translations [PRO] Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Yanlış Yönetim Sigortası |
| ||
| 3 | sorumlu olmayan kişilere karşı açılacak davalardan korunma klozu |
|
Answers
2 hrs confidence: 
sorumlu olmayan kişilere karşı açılacak davalardan korunma klozu Explanation: Sigorta poliçesinin adına yapıldığı sorumlu kişi veya kurum dışındaki kişileri (şirket çalışanları gibi) hedef alan davalara karşı koruma klozu anlamına geliyor ama ülkemizde bunu tam olarak karşılayacak bir terime rastlayamadım, kavram olarak da karşılığı yok. Reference: http://unasked.com/question/view/id/9033 Reference: http://www.americanmaritimecases.com/2008AMC1817.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 10 hrs confidence:
Yanlış Yönetim Sigortası Explanation: Böyle derdim. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations