Seyr-i Sefain
English translation: Ottoman Maritime Navigation Affairs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:39 Dec 10, 2012 |
| Turkish to English translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: İmge B. (X) Local time: 19:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Ottoman Maritime Navigation Affairs |
| ||
| 3 | Ottoman naval transportation company |
|
Answers
1 hr confidence: 
Ottoman naval transportation company Explanation: Seyr-i Sefain is the name of the Ottoman naval transportation company. The modern name would be Turkish Maritime Lines. A web search with the name "Seyr-i Sefain" reveals this information. http://www.tarihcikitabevi.com/content/seyr-i-sefain-öncesi-... Reference: http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=osmanl%C4%B1+seyr+i+sef... Reference: http://www.tdi.com.tr/?s=icerikDetay&icerikId=10 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ottoman Maritime Navigation Affairs Explanation: Seyr-i Sefain İngilizce'ye "navigation" olarak çevrilebilse de tarihi içeriği ve Sadullah Güney'in görev yaptığı süre göz önünde bulundurularak bu şekilde çevirisini öneriyorum. Reference: http://www.tdi.com.tr/index.php?s=icerikDetay&icerikId=477 Reference: http://www.denizhaber.com/index.php?sayfa=yazar&id=28&yazi_i... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations