dikkatiniz...arasındadır
English translation: Your focus is between your chests
| 11:33 Sep 20, 2011 |
| Turkish to English translations [Non-PRO] Esoteric practices | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TheTranslator86 Türkiye Local time: 01:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
Put your attention at the center of your chest Explanation: put your attention at the center of your chest between your breasts |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
concentrate between... Explanation: Reference: http://www.eclecticenergies.com/chakras/open.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
focus your attention on... Explanation: the center of your chest. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
(Now) your attention is in between ... Explanation: This is how I would put it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
Feel your attention... Explanation: Now, feel your attention there in the area of your heart Reference: http://www.google.com.tr/#sclient=psy-ab&hl=tr&source=hp&q=%... Reference: http://www.google.com.tr/#sclient=psy-ab&hl=tr&source=hp&q=%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Concentrate on the Heart chakra in the middle of your chest Explanation: biraz daha detayli. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Your focus is between your chests Explanation: Emir cümlesi de yapılabilir. Focus on.... veya The focus is between your chests de olabilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Get your attention focused between... Explanation: Imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 mins confidence:
The focus of your awareness is in the midpoint between your breasts right now. Explanation: "İki göğüs" diyince kastın asıl anlamıyla memeler olduğu açık. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations