This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Energy / Power Generation

basınçlı yağ sistemi

English translation: High pressure oil system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:basınçlı yağ sistemi
English translation:High pressure oil system
Entered by: Emin Arı

01:44 Jan 29, 2009
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Hidroelektrik Santraller
Turkish term or phrase: basınçlı yağ sistemi
...
Cagdas Karatas
Türkiye
Local time: 01:59
High pressure oil system
Explanation:
Yüksek basınçlarda çalışan sistemlerdir ve genellikle iş makinelerinde ve yüksek güç aktarımı gerektiren yerlerde kullanılır.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-29 06:37:01 GMT)
--------------------------------------------------

Bu sistemler yağlama için kullanılmaz, güç aktarmı için kullanılır.
Selected response from:

Emin Arı
Türkiye
Local time: 01:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3pressurized oil system
Alp Berker
4 +2High pressure oil system
Emin Arı
5pressure feed lubrication
Linguistanbul
5Pressurized/Forced Lubrication System
Salih YILDIRIM


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pressurized oil system


Explanation:
could also be pressurized oiling/lubrication system also.

Alp Berker
United States
Local time: 18:59
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahmut Karakaya
7 hrs
  -> tesekkurler
agree  ozan karakış
10 hrs
  -> tesekkurler
agree  Nancy Ozturk
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pressure feed lubrication


Explanation:
pressure feed lubrication system

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-29 05:51:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tureng.com/search/pressure feed lubrication

http://www.thefreedictionary.com/pressure-feed lubricating s...

Linguistanbul
Türkiye
Local time: 01:59
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Basınçlı yağ sistemi
High pressure oil system


Explanation:
Yüksek basınçlarda çalışan sistemlerdir ve genellikle iş makinelerinde ve yüksek güç aktarımı gerektiren yerlerde kullanılır.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-29 06:37:01 GMT)
--------------------------------------------------

Bu sistemler yağlama için kullanılmaz, güç aktarmı için kullanılır.

Emin Arı
Türkiye
Local time: 01:59
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahmut Karakaya
3 hrs
agree  vehbi macaroğlu (X)
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Pressurized/Forced Lubrication System


Explanation:
This is what I happen to define.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-01-29 13:40:26 GMT)
--------------------------------------------------

Bu soruya "Yüksk basınçlı yağlama sistemi" diyebilmek için Türkçe soruda "Yüksek" kelimesinin kullanılmış olması gerekirdi hem benim mesleğim olarak yıllar önce örendiğim Türbo motorlarda (Jet Uçak Moorlarında, Turbojet motorlarında (Tam basınçlı yağlama (Yüksek değil) sistemi kullanılır. Bildiğimiz araba motorları ve benzerlerinde hem Basınçlı hem e Çarpma (Splash) Yağlama Sistemi bulunur.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 18:59
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search