10:49 Oct 8, 2008 |
Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cagdas Karatas Türkiye Local time: 11:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | carrier current |
| ||
4 +1 | carrier system |
| ||
5 | crane porter |
| ||
4 | trunk port |
|
kuranportör carrier system Explanation: http://tur.proz.com/kudoz/turkish_to_english/mechanics_mech_... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-10-08 15:20:42 GMT) -------------------------------------------------- Normalde ayrı bir cevap olarak girmezdim ancak terimin ayrı yazılışları olduğundan, bunu çözmek de benim başarım kabul edilsin istedim :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kuranportör carrier current Explanation: Çağdaş'ın verdiği cevaba katılıyorum ama current kısmını eklemek lazım... kranportör (doğrusu kuranportör) (Tr) - courant porteur (Fr) - carrier current (İng) Carrier tek başına porteur (portör) sözcüğünün karşılığı. |
| |||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
37 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|