Mar 8, 2017 12:08
7 yrs ago
Turkish term
Kesmeli ve Kesmesiz Tip Modül
Non-PRO
Homework / test
Turkish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
technical
Kesmeli ve Kesmesiz Tip 10'luk (10 çiftlik) Terminasyon Modülleri
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | modules with and without cut off/interrupt |
Selçuk Dilşen
|
| 5 -2 | Shear and Unedged - Type Modules |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
-1
32 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Specializes in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
modules with and without cut off/interrupt
Tırnak işaretleri kullanılarak "module with cut off" araması Google'da 13.400 sonuç üretiyor. "module with interrupt" 13.300 sonuç üretiyor. Bunlar birbiriyle çok yakın anlamlı terimlerdir. Genellikle ikisinden birini kullanabilirsiniz ama bağlama göre değişik kullanılması gereken durumlar da olabilir.
Peer comment(s):
| disagree |
Salih YILDIRIM
: Too literal to count a technical definition!
2 days 3 hrs
|
|
13,400 search results count!
|
-2
34 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Shear and Unedged - Type Modules
https://www.elektriktoptanci.com/kategori/806/telefon-modul-...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2017-03-14 21:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
İşte doğru tanım ve adresi cut-in / cut-out relays
http://www.atkinsonelectronics.com/manufacturing/products/VR...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2017-03-14 21:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
İşte doğru tanım ve adresi cut-in / cut-out relays
http://www.atkinsonelectronics.com/manufacturing/products/VR...
Peer comment(s):
| disagree |
Selçuk Dilşen
: Verdiğiniz İngilizce karşılıkları Google'da arattığımda Türkçe referansınızdaki parçalarla ilgili hiçbir şey çıkmıyor: https://goo.gl/v2CfRw Ekleme: O zaman aramadaki sonuçların %35'i bu parçayla ilgili olmalıydı, ama SIFIR sonuç.
35 mins
|
|
Goggle adına yakışan sadece %35 doğruluğa sahip iken mi?
|
|
| disagree |
Kim Metzger
: https://www.google.com.tr/search?q=unedged type module&espv=...
46 mins
|
|
Not worth for considering at all!
|
Discussion