Gerilim Arabası
| 09:37 Mar 6, 2015 |
| Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | Potential / Voltage Cart |
| ||
| 2 | Potentiometer Cart |
| ||
| 2 | Voltage cursor |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Potential / Voltage Cart Explanation: Bon Jour from MI - USA |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
Potentiometer Cart Explanation: sanırım üstünde potansiyemetre olan ufak bir arabadan bahsediyor. yüksek gerilim ise doğru olabilir |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Voltage cursor Explanation: In Turkish technical jargon, there are many components that are called "araba". Basically, any part of a machine that moves on a rail-like structure can be named "araba", whether it has wheels or not. I am making my suggestion based on my professional technical experience. Although I have no solid grounds to claim that it is correct, it can be understood by the readers of the translation. Search engine results are promising. https://www.google.com.mx/search?tbm=bks&hl=tr&q=%22voltage+cursor%22+test#hl=tr&q=%22voltage+cursor%22 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations