stanka
English translation: hot stick
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:52 Aug 25, 2011 |
| Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electricity | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bumin Türkiye Local time: 12:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Kontrol kalemi |
| ||
| 5 | voltage detector |
| ||
| 4 | hot stick |
|
Answers
12 mins confidence: 
Kontrol kalemi Explanation: http://www.emge.com.tr/default.asp?iID=GEFEGF |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
voltage detector Explanation: "uzunluğu yerine göre değişen"= "telescopic" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
hot stick Explanation: A hot stick is an insulated pole, usually made of fiberglass, used by electric utility workers when engaged on live-line working on energized high-voltage electric power lines, to protect them from electric shock. http://en.wikipedia.org/wiki/Hot_stick resim: http://www.texsoinstruments.com/universal-spline-hotstick http://isguvenligiuzmani.org/2011/02/21/1516/ ....üzerinde ellerin ileri gitmesin önleyen siperliği ve uyarı yazıları bulunan, uzunluğu 3 m’den uzun, 2.5 m’den kısa olmaması gereken, suni fiberle kuvvetlendirilmiş sentetik malzemeden imal edilmiş boru şeklinde bir çubuktur. ======= Aşağıdaki gibi bir kullanımı da var. ASTM F 711-89, Specification for Fiberglass-Reinforced Plastic (FRP) Rod and Tube Used in Live Line Tools. (http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9... ASTM F711-89 Hatlarda Kullanılan Cam Elyaf Takviyeli Plastiklerden Yapılma Stankalar (http://www.esa.com.tr/esa/index.php?subaction=showfull&id=11... Bu bir çubuk, mekanik parça, buna tabi bir gerilim dedektörü de bağlanabilir. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations