Yönlendirilmiş çalışma

English translation: Guided research project

18:50 Oct 18, 2015
Turkish to English translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy
Turkish term or phrase: Yönlendirilmiş çalışma
Öğrenci not çizelgesinde diğer dersler arasında yönlendirilmiş çalışma da var. Bu nasıl bir ders? Bu kelimeni İngilizcesi yada Rusçası ne? Bana yardımcı olabilir misiniz?
Renata I
Russian Federation
Local time: 12:59
English translation:Guided research project
Explanation:
This would be a research project under supervision of a professor/instructor.

See:

https://www.google.co.il/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...
Selected response from:

Harold Lemel
United States
Local time: 02:59
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1directed study
Erkan Dogan
4 +1Guided research project
Harold Lemel
3guided class
Elif Baykara Narbay


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Guided research project


Explanation:
This would be a research project under supervision of a professor/instructor.

See:

https://www.google.co.il/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...

Harold Lemel
United States
Local time: 02:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elif Baykara Narbay
3 mins
  -> Thanks Elif!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
guided class


Explanation:
Bağlantıyı ekleyemedim ancak Develi MYO tarafından hazırlanan bir programdan aldığım aşağıdaki tanıma dayanarak, "guided class" olarak geçen bir ders/çalışma tipini ifade eden türkçe terim olduğunu sanıyorum.

"TANIM
Develi Meslek Yüksek Okulu’nda Yönlendirilmiş Çalışma dersi; son sınıf öğrencilerinin, III. ve IV. yarıyılda yapacakları ve bir öğretim üyesi/görevlisi/elemanı sorumluluğunda yürüteceği uygulamalı ve/veya teorik çalışma olup öğrencilerin araştırma kabiliyetlerinin geliştirilmesi, derslerde anlatılamayan dar kapsamlı ancak endüstride veya saha çalışmasında karşılaşabilecekleri konulardaki bilgi eksikliklerini gidermeye yönelik olarak ders sorumlusu nezaretinde ve yönlendirmesiyle yapılacak çalışmalardır."


Elif Baykara Narbay
Türkiye
Local time: 10:59
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
directed study


Explanation:
Zaten sorulan Turkce ifade Ingilizce'deki bu terimden ithal edilen bir terim. Saygilar,

Erkan Dogan
United States
Local time: 02:59
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Özgür Salman: En çok sonuç bu seçenekte çıkıyor: https://tinyurl.com/qfb8w76
9 hrs
  -> Tesekkur ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search