GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:56 Apr 19, 2010 |
Turkish to English translations [PRO] Social Sciences - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Murat Baş Türkiye Local time: 14:40 | ||||||
Grading comment
|
inner citadel Explanation: değişik kaynaklarda bu tanıma kavramsal tanıma ulaşılabilir... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
old city Explanation: Antalya Kale İçi genelde old city olarak anılır. http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=antalya old c... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-04-19 10:32:19 GMT) -------------------------------------------------- Not: 1994'den beri Antalya'da yaşıyorum. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inside of castle Explanation: inside of castle: kale içi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in-castle Explanation: Böyle yorumluyorum. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2010-04-19 16:02:54 GMT) -------------------------------------------------- Şimdi burada eski kalelerdeki askeri tahkimattan nm yoksa kalenin içindeki alan mı kastediliyor. Kadife kaledeki restoran demek için İç kale restoran diyeceğiz yoksa kale içi retoran mı diyeceğiz!!!! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Castle Interior Explanation: ... Reference: http://www.darkinthepark.com/Dracula/cdPictures/cdinterior.h... Reference: http://www.mediaspec.com/castles/schwan/tour.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The inner ward / castle courtyard Explanation: Lütfen referansa bakınız: Glossary of Castle Terms Reference: http://www.britcastles.com/casgloss.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inner bailey Explanation: kastedilen hisarın iç tarafı olduğuna göre en uygun bunun olacağını düşünüyorum. -------------------------------------------------- Note added at 5 gün (2010-04-24 08:08:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Teşekkür ederim |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.