GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:07 Oct 12, 2009 |
Turkish to English translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sebla Ronayne United States Local time: 02:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | foutain |
| ||
4 +3 | shadirvan |
| ||
5 | pre-prayer washing fountain |
| ||
5 | water-tank with a fountain / fountain |
| ||
5 | ablution fountain |
|
pre-prayer washing fountain Explanation: Namaz öncesi temizlenme çeşmesi. İngilizce'de ''ablution''dan daha çok washing kelimesi kullanılıyor günlük dilde. Ablution biraz eski dil izlenimi veriyor. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
water-tank with a fountain / fountain Explanation: water-tank with a fountain / fountain http://www.tureng.com/search/şadırvan http://www.nedirnedemek.org/şadırvan_nedir -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2009-10-12 20:38:39 GMT) -------------------------------------------------- bence sizinde bulduğunuz bu şekilleriyle kullanmanız uygundur. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
foutain Explanation: biraz daha aciklazabilir misiniz cümle icindeki kullanimini, tesekkürler -------------------------------------------------- Note added at 44 Min. (2009-10-12 20:52:03 GMT) -------------------------------------------------- o zaman direk olarak "fountain" yaterlidir, bence. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|