https://www.proz.com/kudoz/turkish-to-english/accounting/6368288-demirba%C5%9F-bakim-onarim-gid.html
Jul 28, 2017 11:11
6 yrs ago
2 viewers *
Turkish term

DEMİRBAŞ BAKIM ONARIM GİD.

Turkish to English Bus/Financial Accounting
I’m translating the Turkish Chart of Accounts from English into Russian.
I don’t speak Turkish.

The English translation is missing for DEMİRBAŞ BAKIM ONARIM GİD.

I'd appreciate your help with translating this term.
Change log

Jul 28, 2017 11:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

3 days 1 min
Selected

MAINTENANCE AND REPAIR EXPENSES FOR FURNITURE, FIXTURES & EQUIPMENT

"Demirbaş" refers to the a part of fixed assets of a company that are not subject to regular trade activity but required for continuance of business, such as furniture, machinery, tools, etc. Investopedia, which is one of the most reliable resources for this kind of information, states this as Furniture, Fixtures & Equipment:
http://www.investopedia.com/terms/f/ffe.asp
On the other hand, "inventory" will not be a correct translation for "Demirbaş".
Inventory is defined as "raw materials, work-in-process products and finished goods that are considered to be the portion of a business's assets that are ready or will be ready for sale", which is quite different than furniture, fixtures and equipment.
See: http://www.investopedia.com/terms/i/inventory.asp?ad=dirN&qo...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for the explanation, Selçuk "
20 mins

inventory maintenance and repair expenses

Privet blue roses,

You can use this "inventory maintenance and repair expenses"
Something went wrong...