Dra på läst

English translation: apply the last

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Dra på läst
English translation:apply the last
Entered by: Catherine Skala

16:05 Mar 18, 2016
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Tillverkning av skinn-/läderskor
Swedish term or phrase: Dra på läst
Man ska sedan stansa, dra på läst, nåla, pinna och bottna för komfort.
Catherine Skala
Belgium
Local time: 06:20
apply the last
Explanation:
Here's my reference, the pretty much cover it, but last is the word for läst. My neighbou's family were shoe makers... https://www.velasca.com/en/content/29-how-to-make-handmade-s...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-18 17:22:19 GMT)
--------------------------------------------------

Should read 'apply to the last'
Selected response from:

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 06:20
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3apply the last
Deane Goltermann


Discussion entries: 1





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
apply the last


Explanation:
Here's my reference, the pretty much cover it, but last is the word for läst. My neighbou's family were shoe makers... https://www.velasca.com/en/content/29-how-to-make-handmade-s...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-18 17:22:19 GMT)
--------------------------------------------------

Should read 'apply to the last'

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 06:20
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Tack!
Notes to answerer
Asker: Thank you very much!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search