16:15 Apr 26, 2013 |
Swedish to English translations [PRO] Science - Safety / Safety Data Sheet | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Kristian Andersson Local time: 13:33 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | National Fire Protection Association (NFPA) |
| ||
4 | National Fire Protection Association (NFPA) |
|
National Fire Protection Association (NFPA) Explanation: Do not translate; write something like "den amerikanska myndigheten för brandskydd" in a footnote. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
National Fire Protection Association (NFPA) Explanation: I guess you are translating into Swedish, right? I'd suggest something like ...den amerikanska organisationen National Fire Protection Association (NFPA), and then just NFPA after that! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.